1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඩොලර් මිලියන 5 USD GTD සමඟ පෝකර් තරඟාවලියක්
බාගත: AmericasCardroom.com

2
00:00:40,358 --> 00:00:42,417
"නව හිමිකරු - මහා විවෘත කිරීම"

3
00:00:49,801 --> 00:00:51,735
"සෝල්ට්බර්ග් මිනිසා
"මංකොල්ලකෑමෙන් මරා දැමුවා"

4
00:00:53,571 --> 00:00:56,540
ඒක කඩේ යෑමක් නෙවෙයි.

5
00:00:56,607 --> 00:00:58,598
ඒ මිනීමැරුමක්.

6
00:00:58,676 --> 00:01:01,770
ඒ විකුණුම්කරුවෙකු නොවීය.
ඔහු මැර කල්ලියක් විය.

7
00:01:01,846 --> 00:01:03,905
මම කොහොමද දන්නේ?

8
00:01:05,350 --> 00:01:08,911
මම ඒකකයේ ටික කාලයක් වැඩ කළා
FBI හි සංවිධානාත්මක අපරාධ.

9
00:01:08,986 --> 00:01:11,386
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම සමීපව දන්නා බව ...

10
00:01:11,456 --> 00:01:15,688
පිළිකුල් සහගත හා පිළිකුල් සහගත වැඩ
මධ්යම කලාපයේ මාෆියාවේ.

11
00:01:15,760 --> 00:01:19,696
මම මාෆියා අපරාධයක් හඳුනාගන්නවා
මම එය දකින විට සහ එය හරියටම එයයි.

12
00:01:19,764 --> 00:01:23,165
මම පෞද්ගලිකව ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
ඒත් මට අද රෑ දිනයක් තියෙනවා.

13
00:01:24,235 --> 00:01:27,671
මම හිතන්නේ මම මගේ පෞද්ගලික ගුවන් යානයෙන් යන්නම්
සහ ස්පාඤ්ඤයට පියාසර කරන්න ...

14
00:01:27,739 --> 00:01:29,502
මම මගේ කෙල්ලව හොයලා දෙන්නම්...

15
00:01:29,574 --> 00:01:31,906
අපි උප පරමාණුක නර්තනය කරන්නෙමු
අඩි 30 දහසක් උසින්...

16
00:01:31,976 --> 00:01:35,036
අපි නැවත USA වෙත යන්නෙමු.
අලුයම.

17
00:01:35,113 --> 00:01:39,709
ඔවුන් පවසන දේ මම දනිමි:
"ජිම්, ජිම් ඩොජ්, සන්සුන් වෙන්න.

18
00:01:39,784 --> 00:01:41,979
විවේක ගන්න. "ඔබ එයට සුදුසුයි."

19
00:01:42,053 --> 00:01:44,214
මම හැමෝටම කියන දේ මම ඔබට කියන්නම්.

20
00:01:44,288 --> 00:01:47,951
ඕනෑම Frulein
මගෙන් මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න...

21
00:01:48,025 --> 00:01:52,155
පුංචි සතුටක්, ටිකක් කියලා
අන්තරාය, සහ හොඳ අවස්ථා කිහිපයක්...

22
00:01:52,230 --> 00:01:54,391
ඌ බලන් ඉන්නේ පස්ස උඩින් වැටෙන්න.

23
00:01:56,934 --> 00:02:00,392
"මොන්රෝ සත්ව රෝහල"
හබී! හබී!

24
00:02:00,471 --> 00:02:02,803
මෙතනින් යන්න!
මම ඔබට යමක් කියන්නම්!

25
00:02:02,874 --> 00:02:05,502
ඔබට වඩාත් සුදුසු දේ ඔබ දන්නවා නම්,
ආපසු එන්න එපා!

26
00:02:06,377 --> 00:02:08,811
පොඩ්ඩක් ඉන්න හුබී.
ඔබ කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත ...

27
00:02:08,880 --> 00:02:11,713
සම්බන්ධය ඇති බව
මට ඉන්න සත්තු එක්ක.

28
00:02:11,783 --> 00:02:14,718
බල්ලන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ඔවුන් මට ආදරෙයි.

29
00:02:16,154 --> 00:02:18,850
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මට වයස අවුරුදු 15 දී ය.

30
00:02:18,923 --> 00:02:22,586
රැකියා අවස්ථා
එතකොට තමයි මම නිර්මාණය කළේ
කෘතිම ගව හදවත.

31
00:02:22,660 --> 00:02:25,493
ඒක ලොකු දෙයක් වුණා.

32
00:02:25,563 --> 00:02:28,498
ඔහුගේ කාලයට ටිකක් පෙර,
නමුත් එය සියලුම පුවත්පත්වල පළ විය.

33
00:02:28,566 --> 00:02:31,558
ABC, NBC, CBS...
හැමෝම එය නිවේදනය කළා.

34
00:02:31,636 --> 00:02:34,571
නමුත් මට එය සියල්ලටම වඩා වැඩි ය
විනෝදාංශයක්

35
00:02:36,107 --> 00:02:37,699
කට වහගන්න.

36
00:02:39,477 --> 00:02:42,173
ඇත්තටම මම අද තීරණය කළා...

37
00:02:42,246 --> 00:02:45,010
මම පාරේ කෙළවරට ආවා කියලා...

38
00:02:45,082 --> 00:02:47,448
ව්යාපාරයේ
සත්ව රැකවරණය.

39
00:02:47,518 --> 00:02:50,487
නමුත් ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට, ද
මම අද වැඩ නොකරන්න හේතුව...

40
00:02:50,555 --> 00:02:55,219
ඔවුන් මට යෝජනාවක් කළා
මට ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න බැහැ කියලා මම පිළිගත්තා.

41
00:02:55,293 --> 00:02:57,124
සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ?

42
00:02:57,195 --> 00:03:00,824
සමහර විට මම එය විදේශයක ආයෝජනය කරන්නම්.
මට යුරෝපයේ ව්‍යාපෘති කිහිපයක් තිබෙනවා.

43
00:03:00,898 --> 00:03:02,866
මම දන්නේ නැහැ. මට හැමදේම තියෙනවා
මිනිසෙකුට අවශ්ය දේ.

44
00:03:02,934 --> 00:03:06,028
ජිම්, ඔබ දැන් මිලදී ගත්තා
සත්ව රෝහල.

45
00:03:06,103 --> 00:03:08,298
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට විකුණුවේ?

46
00:03:10,174 --> 00:03:12,472
බදු ගැටළු.

47
00:03:12,543 --> 00:03:14,477
මෙන්න මගේ කවුන්ටරය දැන්.

48
00:03:15,313 --> 00:03:17,406
අර්ල්, ආයුබෝවන් කියන්න.

49
00:03:17,482 --> 00:03:20,610
දිවා ආහාරය ගැනීමට ඔබට විනාඩි 20 ක් ඇත.
වෙනත් ඇඳුමක් මිලදී ගන්න.

50
00:03:21,853 --> 00:03:25,186
මට වැඩ කරන්න.
ඔහු දේපල පිළිබඳ පර්යේෂණ කරයි.

51
00:03:25,256 --> 00:03:27,850
නමුත් මාර්කට් එක අමාරුයි.

52
00:03:30,928 --> 00:03:33,123
මම එයට කැමතියි
නව නිල ඇඳුම, ලොරේන්.

53
00:03:35,666 --> 00:03:39,966
නිවැරදි සපත්තු සහ බෑගය සමඟ
ඔවුන් උත්සවයක් සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

54
00:03:40,771 --> 00:03:43,137
හොඳයි, එක ප්රශ්නයක්.

55
00:03:43,207 --> 00:03:45,835
ඒවා කවදා පටන් ගන්නද
සෂිමිට සේවය කරන්නද?

56
00:03:45,910 --> 00:03:48,572
සමහර විට මම එය කුමක්දැයි සොයා ගන්නා විට.

57
00:03:49,914 --> 00:03:52,610
සෂිමි ගැන අහලා නැද්ද?

58
00:03:52,683 --> 00:03:55,345
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

59
00:03:55,419 --> 00:03:58,479
එය ජපන් මාළු වර්ගයකි
අමුවෙන් අනුභව කරන.

60
00:03:58,556 --> 00:04:00,490
අතිවිශේෂ.
බටර් ටිකක්...

61
00:04:00,558 --> 00:04:03,083
ඔබ ස්වර්ගයට සූදානම්.

62
00:04:03,828 --> 00:04:07,764
මම විනාඩියකින් ඔබව කුලියට ගන්නවා නම්
මම මෙච්චර සැරයක් ඔයාව එලෙව්වෙ නෑ.

63
00:04:08,866 --> 00:04:11,130
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
නගරය හැර යාමට?

64
00:04:12,637 --> 00:04:15,936
දහස් ගණන් මිනිස්සු ඉන්නවා
St.Louis හි...

65
00:04:16,007 --> 00:04:19,135
කිසිම අදහසක් නැති අය
ඔයා කොච්චර බොරුකාරයෙක්ද කියලා.

66
00:04:21,012 --> 00:04:24,277
ඔයා අවුරුදු 21ක් ජීවත් වෙනවා මිත්‍රයා.

67
00:04:24,348 --> 00:04:28,717
බොහෝ දෙනෙකුට, එය ප්රමාණවත්ය
ඔබේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට කාලයයි.

68
00:04:30,288 --> 00:04:34,349
හොඳයි, මම අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

69
00:04:34,425 --> 00:04:37,394
- මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්, නිසැකවම.

70
00:04:40,031 --> 00:04:43,523
මම ඔබ වෙනුවෙන් නොමිලේ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

71
00:04:49,106 --> 00:04:53,736
මම බය නැහැ, ජිමී.
ශාන්ත ලුවී ගැන සලකා බලන්න.

72
00:04:56,547 --> 00:04:59,072
හෙලෝ, ජෝසි. මම එය පුරවන්නද?

73
00:04:59,150 --> 00:05:01,050
එය පුරවන්න.

74
00:05:19,704 --> 00:05:21,331
ඔයාට කොහොම ද?

75
00:05:38,389 --> 00:05:40,983
- ඔයාව අයින් කළා නේද?
- "තාත්තා"!

76
00:05:41,058 --> 00:05:43,219
කුමක් ද? කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

77
00:05:43,294 --> 00:05:45,660
හූබි මාෂල්
ඔහු මට වැඩට කතා කළා.

78
00:05:45,730 --> 00:05:47,664
ඔහු ඔබට රැකියාවේදී කතා කළාද?

79
00:05:47,732 --> 00:05:51,065
එය හමාරයි. එහි ඇති...
ඔහු කතා කරනු ඇත ... ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

80
00:05:51,135 --> 00:05:53,000
එයා කිව්වා ඔයාව අයින් කළා කියලා!

81
00:05:54,438 --> 00:05:56,668
එයා එහෙම කිව්වද? සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

82
00:05:56,741 --> 00:05:58,504
"ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!"

83
00:05:58,576 --> 00:06:01,773
සියලු ගෞරවයෙන්, තාත්තා,
සමහර විට ඔබ ඉතා රැවටිලිකාර ය.

84
00:06:03,681 --> 00:06:05,740
ඇත්ත තමයි තාත්තේ,
මම ඉල්ලා අස් වුණා කියලා.

85
00:06:06,984 --> 00:06:09,248
- හා මම තව දෙයක් කියන්නම්...
- කට වහගන්න, ජිමී!

86
00:06:09,320 --> 00:06:13,279
මම රැකියාව භාර ගන්නා විට, මම දැන සිටියේ නැත
ආන්තික තත්වයක් වනු ඇත.

87
00:06:14,425 --> 00:06:16,825
ලූතර් බෙටන්හවුසර්ගේ පුතා
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

88
00:06:16,894 --> 00:06:19,328
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔහු තම සීයාගේ සිලෝවෙන් වැටුණා.

89
00:06:19,397 --> 00:06:22,525
- ඔහුට මොළයට හානි සිදුවී ඇත.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

90
00:06:22,600 --> 00:06:27,037
Hoover Fey පවසන්නේ ඔහුව එල්ලා මරා දමන බවයි
මුඛයේ දිව සදහටම.

91
00:06:27,104 --> 00:06:30,505
ඒ වගේම මම මැරෙනකොට, අවමංගල්‍යයේදී
ඔවුන් ඔහුට වෙස් මුහුණක් දමනු ඇත.

92
00:06:30,574 --> 00:06:34,101
මට මේක අහන්න වෙනවා
කොහොමද

93
00:06:34,178 --> 00:06:36,146
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

94
00:06:41,619 --> 00:06:43,849
ජෝසි මැක්ලෙලන්
ඔහු නිව් යෝර්ක් වෙත පදිංචියට ගියේය.

95
00:06:43,921 --> 00:06:46,014
එය සත්‍ය නොවේ. මම අද ඇයව දැක්කා.

96
00:06:46,991 --> 00:06:48,925
හොඳයි, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ.

97
00:06:48,993 --> 00:06:51,587
ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මට බංකුව මත ඇසිණි
තම පියාව බලා ගැනීමට...

98
00:06:51,662 --> 00:06:53,960
වැවට පනින්න කිව්වා...

99
00:06:54,031 --> 00:06:56,499
උපාධිය සඳහා නිව්යෝර්ක් වෙත ගියේය
ඇඳුම් නිර්මාණයේදී...

100
00:06:56,567 --> 00:06:58,535
නිව් යෝර්ක් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

101
00:06:59,403 --> 00:07:01,598
මම ඒක දැක්කා විතරයි
සේවා ස්ථානයේ...

102
00:07:01,672 --> 00:07:03,105
සජීවීව හා සෘජුව.

103
00:07:03,174 --> 00:07:05,108
අපි එකට කෝපි එකක් බොමු.

104
00:07:05,176 --> 00:07:09,476
මම ලූ සෙල්බි විශ්වාස කරමි
ඔබ තුළ වඩා.

105
00:07:09,547 --> 00:07:11,481
ලූ සෙල්බි බේබද්දෙක්.

106
00:07:13,684 --> 00:07:16,175
අවසන් කරන කෙනෙකුට
තවත් එක් රැකියාවක් අහිමි වීම...

107
00:07:16,253 --> 00:07:18,253
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි
වචන සමඟ.

108
00:07:18,387 --> 00:07:19,718
ඔවුන් ඔබව නැවත පන්නා දැමුවාද?

109
00:07:19,788 --> 00:07:22,382
හොඳයි, ඔවුන් ඔහුව පන්නා දැමුවේ නැත.

110
00:07:23,458 --> 00:07:24,447
ඔවුන් ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා.

111
00:07:25,694 --> 00:07:27,719
ඔහුට වාර්තාවක් බිඳ දැමිය යුතුයි.

112
00:07:31,967 --> 00:07:33,901
තෝ පිස්සෙක් විතරක් නෙවෙයි...

113
00:07:33,969 --> 00:07:36,460
නමුත් ඔබ
කම්මැලි පිස්සු හම්බයෙක්.

114
00:07:36,538 --> 00:07:40,838
එය ඔබේ කතා කිරීමට තැනක් නොවේ. ඔබට තිබේ
වයස අවුරුදු 40 ක් පමණ වන අතර ඔබ තවමත් නිවසේ ජීවත් වේ.

115
00:07:42,377 --> 00:07:45,676
මට වයස අවුරුදු 24 යි, මම කුලිය ගෙවනවා.

116
00:07:45,747 --> 00:07:47,840
- මටත්.
- ඔබ කුලිය ගෙව්වා.

117
00:07:48,850 --> 00:07:52,149
තාත්තේ, ඔබ මගේ කුලිය අවලංගු කරනවාද?

118
00:07:52,220 --> 00:07:54,313
නැහැ, අපාය!

119
00:07:54,389 --> 00:07:57,449
ඔබ කුලිය ගෙවන්නේ නැති නිසා
ඔබට රැකියාවක් හෝ මුදල් නැත.

120
00:07:57,526 --> 00:08:00,222
ඉස්කෝලේ ගිහින් ජීවත් වෙන්නේ නැත්නම්
නිවසේදී, ඔබ කුලිය ගෙවන්න!

121
00:08:05,834 --> 00:08:08,166
මට ගෙදර ඉන්න ඕන

122
00:08:10,372 --> 00:08:13,535
මට මෙතන ඉන්න ඕන

123
00:08:15,210 --> 00:08:19,613
මට අද ගෙදර ඉන්න ඕන

124
00:08:23,652 --> 00:08:25,586
අවදි වන්න! හේයි!

125
00:08:25,654 --> 00:08:26,678
නැගිටින්න!

126
00:08:28,090 --> 00:08:30,957
වෙලාව 6.00 පමණයි

127
00:08:32,828 --> 00:08:35,661
මගේ දවස ආරම්භ වන විට

128
00:08:35,730 --> 00:08:39,097
ඔයා දන්නවද මේ රස්සාව ලැබෙනවා...

129
00:08:39,167 --> 00:08:42,967
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය හා විශ්වාසය යළි පිහිටුවන්න
එය දැන් ප්‍රමුඛතාවයකි.

130
00:08:43,038 --> 00:08:46,269
ප්රමුඛත්වය විය යුතුය
ඔබේ ජීවිතය සමඟ හොඳ දෙයක් කරන්න.

131
00:08:46,341 --> 00:08:48,275
ඒකත් වැදගත්.

132
00:08:48,343 --> 00:08:52,040
ඔබේ වයසේදී මට බලා සිටිය නොහැකි විය
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස හැර යාමට.

133
00:08:54,015 --> 00:08:55,607
මම ගෙදර ජීවත් වෙන්න ආසයි.

134
00:09:06,294 --> 00:09:10,663
මම හිතන්නේ නැහැ මේක හොඳම දේ කියලා
මට වැඩබිම, තාත්තා.

135
00:09:12,634 --> 00:09:15,831
හොඳයි, මට නොලැබුනේ නම්
මේ වැඩේ...

136
00:09:15,904 --> 00:09:19,305
උපකල්පිත ලෙස...
ඔබ කෝපයට පත් වෙයිද?

137
00:09:19,374 --> 00:09:22,741
ඔබට රැකියාව නොලැබුණහොත්,
මම ඔයාව ශාන්ත ලුවී වලට බස් එකක නංවන්නම්.

138
00:09:22,811 --> 00:09:24,506
- ශාන්ත. ලුවී?
- ජෙෆ් මාමා ඉදිරිපත් කළා ...

139
00:09:24,579 --> 00:09:26,672
ඔබේ ගබඩාවේ රැකියාවක් ලබා දෙන්න
ගෙවතු වගාව.

140
00:09:26,748 --> 00:09:29,148
මම ගෙවතු වගාව ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

141
00:09:29,217 --> 00:09:31,583
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත!

142
00:09:31,653 --> 00:09:35,020
කියන හැඟීම මට තියෙනවා
ඔයාට ඕන මාව ඔයාගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න.

143
00:09:35,090 --> 00:09:37,991
මට ඔයාව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න ඕන නෑ.
මට ඔයාව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන.

144
00:09:40,061 --> 00:09:41,494
- ඔහ්.
- පලයන් එළියට!

145
00:09:58,947 --> 00:10:01,973
"C.D. මාෂ් - කළමනාකරු"
නිසැකවම මට ඔබට ඉදිරිපත් කළ නොහැක
කෝපි සහ පේස්ට්රි?

146
00:10:02,050 --> 00:10:03,517
නැ ස්තුතියි.

147
00:10:03,585 --> 00:10:05,450
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.
ඔවුන් සිසිල් ය.

148
00:10:05,520 --> 00:10:07,044
මට සනීප නෑ.

149
00:10:07,122 --> 00:10:10,114
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැත
සහ මට එය අවශ්ය නැත.

150
00:10:10,192 --> 00:10:13,161
- නිවැරදියි.
- නමුත් මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

151
00:10:13,228 --> 00:10:17,130
මට දුසිම් කිහිපයක් කන්න පුළුවන්.
මගේ පෙනුමෙන් එහෙම තමයි.

152
00:10:17,199 --> 00:10:19,133
නිවැරදියි.

153
00:10:19,201 --> 00:10:22,170
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ...

154
00:10:22,237 --> 00:10:24,364
ඔබ සම්බන්ධ වීමට සලකා බැලිය හැක්කේ ඇයි
ඉලක්ක කණ්ඩායමට.

155
00:10:24,439 --> 00:10:28,375
- අපි හැමෝම.
- මම ඒක අගය කරනවා.

156
00:10:28,443 --> 00:10:31,970
හොඳයි. අපි කාරණයට යමු.

157
00:10:33,348 --> 00:10:36,715
අපි ඔබට පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමු
වසරකට ඩොලර් 42,500...

158
00:10:36,785 --> 00:10:38,878
වැඩසටහනක් සමඟ
සම්පූර්ණ ප්රතිලාභ.

159
00:10:39,721 --> 00:10:43,418
දන්ත, වෛද්‍ය ඇතුළු,
ලාභයෙන් කොටසක්, විශ්‍රාම වැටුප්...

160
00:10:43,491 --> 00:10:48,019
වියදම් ගිණුම, මුදල් සඳහා
කාර්, නිවාඩු, ඇත්තෙන්ම ...

161
00:10:48,096 --> 00:10:51,691
සහ සියලුම ගමන් වියදම්.

162
00:10:51,766 --> 00:10:54,667
මේක අපේ හොඳම,
පළමු සහ අවසාන දීමනාව.

163
00:10:54,736 --> 00:10:56,670
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

164
00:10:57,472 --> 00:11:02,136
හොඳයි, සියලු ගෞරවය ඇතිව සී.ඩී
ඔබට ලැබිය යුත්තේ කුමක්ද...

165
00:11:02,210 --> 00:11:06,670
මම මෙතනට ආවේ අංක 45 එක්ක
මනසින් සහ...

166
00:11:30,538 --> 00:11:33,735
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.
45 ක් වනු ඇත.

167
00:11:35,677 --> 00:11:38,441
- කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:11:38,513 --> 00:11:41,846
- මම ඔබට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි.
- ඔබේ මුදල් මෙහි ප්‍රයෝජනයක් නැත.

169
00:11:41,916 --> 00:11:44,646
- දිවා ආහාරය මගේ.
- මම ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ.

170
00:11:44,719 --> 00:11:47,586
හොඳ නැහැ.
මම ඔයාට වඩා ලොකුයි.

171
00:11:47,656 --> 00:11:50,682
තත්පරයක් ඉන්න. මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි
ඔහු මගේ ඇමතුම් ලබා නොදෙන බව.

172
00:11:50,759 --> 00:11:52,624
ඔව්, පෙග්?

173
00:11:54,029 --> 00:11:57,430
නෑ කමක් නෑ.
එය මා සමඟ මෙහි ඇත.

174
00:11:57,499 --> 00:11:59,433
හෙලෝ, පෙග්.

175
00:11:59,501 --> 00:12:01,901
අපි ගනුදෙනුව අවසන් කළා විතරයි. ඔව්.

176
00:12:01,970 --> 00:12:05,963
මම ඒක හොඳට කළා.
මම ගත්තේ 45ට.

177
00:12:11,146 --> 00:12:13,114
නැහැ, එය මෙහි ඇත.

178
00:12:14,582 --> 00:12:16,777
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ගුවන් යානයට අහිමි වූයේ කුමක්ද?

179
00:12:19,654 --> 00:12:21,918
ඉතින් මම කාටද කතා කරන්නේ?

180
00:12:29,698 --> 00:12:31,632
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

181
00:12:31,700 --> 00:12:34,100
මම දන්න පොඩි ඉතාලි තැනක්...

182
00:12:34,169 --> 00:12:36,967
ඇති දේ
ලෝකයේ හොඳම නූඩ්ල්ස්...

183
00:12:37,038 --> 00:12:38,630
විනාඩියක්, කරුණාකර.

184
00:12:38,707 --> 00:12:41,767
- ඔබට මොනතරම් ලස්සන බිරිඳක්ද?
- ඩොජ්, ජේම්ස්?

185
00:12:46,314 --> 00:12:49,249
ජේම්ස්, මට බයයි අපිට තිබුණා කියලා
ටිකක් අවුල්.

186
00:12:49,317 --> 00:12:54,414
මම හිතුවේ ඔයා තනතුරට ආවා කියලා
මෙහෙයුම් කළමනාකරු.

187
00:12:54,489 --> 00:12:58,858
මට ඔයා පුද්ගලිකයි
රාත්රී පිරිසිදු කිරීම.

188
00:13:01,129 --> 00:13:05,964
ඒකට ටිකක් වැඩි පඩියක්
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකි.

189
00:13:07,502 --> 00:13:11,905
ඇත්ත, ජේම්ස්,
මට ඔබට පැයකට 4.44ක් පිරිනැමිය හැක.

190
00:13:18,380 --> 00:13:20,007
ඩොලර් හතරයි ශත 44යි.

191
00:13:20,081 --> 00:13:21,742
සහ ප්රතිලාභ?

192
00:13:21,816 --> 00:13:24,216
මිනිත්තු 15 ක විවේක දෙකක්
සහ දිවා ආහාරය සඳහා පැය භාගයක්.

193
00:13:25,653 --> 00:13:29,521
සහ මාතෘකාව වේ
රාත්රී පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය.

194
00:13:29,591 --> 00:13:31,115
ඔව්.

195
00:13:33,661 --> 00:13:35,094
මම පිළිගන්නවා.

196
00:13:35,864 --> 00:13:40,733
ඔහ්, සහ curler එක ගලවන්න.
ඉලක්ක කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

197
00:13:40,802 --> 00:13:43,100
ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:13:43,171 --> 00:13:46,436
එවිට ගිරවා මෙසේ කියයි: "ඇත්ත වශයෙන්ම
මට කතා කළ හැකි බව "ඔබට පියාසර කළ හැකිද?"

199
00:13:51,012 --> 00:13:55,108
මට කිසිම මගුලක් පැල ඕන නෑ
මෙම නගරයේ ජපන් මෝටර් රථ.

200
00:13:57,318 --> 00:13:59,650
එහි තේරුම රැකියා.

201
00:14:00,855 --> 00:14:02,789
මට රැකියාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

202
00:14:02,857 --> 00:14:05,792
ඔබේ ආණ්ඩුකාරයා මගේ ජනතාව පාවිච්චි කරනවා
දේශපාලන අතකොළුවක් වගේ.

203
00:14:05,860 --> 00:14:07,589
මම ඒකට අමනාප වෙනවා.

204
00:14:07,662 --> 00:14:11,564
ප්රතිලාභ තිබිය හැකිය
ඔබ සඳහා විශේෂිත.

205
00:14:15,637 --> 00:14:17,264
ජෝසි!

206
00:14:20,241 --> 00:14:22,175
-ඔව්?
- මෙහේ එන්න.

207
00:14:22,243 --> 00:14:25,546
මට ඕන ඔයා මේ මිනිස්සු මුණගැහෙන්න
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයෙන්.

208
00:14:26,681 --> 00:14:28,842
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

209
00:14:45,266 --> 00:14:47,200
පැටියෝ, මට ඔබ බිල් හමුවීමට අවශ්‍යයි...

210
00:14:47,268 --> 00:14:50,795
බොබ්. බොබ් බොසෙන්බෙක්.

211
00:15:11,158 --> 00:15:12,352
ඩේව්.

212
00:15:15,930 --> 00:15:18,558
මගේ සතුට, ඩේව්.

213
00:15:18,632 --> 00:15:21,123
නිවැරදියි. ඩේව් හොක්නර්.

214
00:15:23,070 --> 00:15:25,903
මට රැස්වීමට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

215
00:15:25,973 --> 00:15:28,134
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

216
00:15:28,209 --> 00:15:29,870
ආයුබෝවන්.

217
00:15:48,829 --> 00:15:52,094
ආයෙත් මොනවා හරි කරනවා නම්
අද වගේ...

218
00:15:52,166 --> 00:15:54,999
මම ඔබට අනුකම්පාවකින් තොරව පහර දෙන්නෙමි!

219
00:16:16,390 --> 00:16:17,823
හොඳයි, එළියට යන්න!

220
00:16:20,861 --> 00:16:23,625
නෝනා වාහනෙන් බහින්න.

221
00:16:23,697 --> 00:16:25,631
කාර් එකෙන් බහින්න!

222
00:16:45,953 --> 00:16:47,386
හරියට වෙලාවට.

223
00:16:50,691 --> 00:16:52,682
සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

224
00:16:54,028 --> 00:16:57,759
- ඔබ ලිමෝ එකක් ඉල්ලුවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

225
00:16:59,700 --> 00:17:03,727
මගේ පළමු වැඩ දිනය. කොහොමද
තාත්තට මාව එක්කන් යන්න පුළුවන් වෙයිද?

226
00:17:03,804 --> 00:17:06,068
මටම පුංචි තෑග්ගක්
රැකියාව ලබා ගැනීමට.

227
00:17:06,140 --> 00:17:08,108
ඒ සඳහා වැය වූයේ ඩොලර් 50 ක් පමණි.

228
00:17:10,678 --> 00:17:13,545
- වෙලාවට, හෙන්රි.
- ඔව්, සර්.

229
00:17:13,614 --> 00:17:17,345
හෙන්රි, පෝස්ටරය ...
හරිම නරකයි.

230
00:17:29,129 --> 00:17:31,324
හේයි, ජිම්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

231
00:17:32,466 --> 00:17:34,934
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

232
00:17:35,002 --> 00:17:37,163
මම F-14 එකකින් පැරිසියට යනවා.

233
00:17:37,238 --> 00:17:39,968
මට සාම රැස්වීමක් තියෙනවා
බල්ගේරියාවේ උප ජනාධිපති සමඟ.

234
00:17:40,040 --> 00:17:42,838
ව්යාපාර, ඔබ දන්නවාද?
එහෙනම් මම වැනීසියට යනවා...

235
00:17:42,910 --> 00:17:45,470
විශාල රාත්රී භෝජන සංග්රහයකට
ඔස්ට්‍රියාවේ කුමරිය සමඟ.

236
00:17:45,546 --> 00:17:48,413
ලස්සන කාන්තාවක්.
ලොකු ඇටකටු.

237
00:17:48,482 --> 00:17:52,475
ඔබේ දත් මදින්න මතක තබා ගන්න,
මෙල්වින්! ඔබත්, සිඩ්නි!

238
00:17:56,357 --> 00:17:58,291
ජිම් අපූරුයි!

239
00:19:25,679 --> 00:19:27,943
බොබී.

240
00:19:28,015 --> 00:19:30,415
මෙතන තියෙන්නේ බුරුල් ටයිල් එකක්.
උදේ පාන්දරම...

241
00:19:30,484 --> 00:19:32,281
මේක බලාගන්න.

242
00:19:32,353 --> 00:19:37,518
මට නඩු විභාගයක් අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?
මට ඇති තරම් කරදර තියෙනවා.

243
00:19:39,193 --> 00:19:40,558
ඌ කව් ද?

244
00:19:40,628 --> 00:19:43,722
පාරිභෝගික සේවාව.
මිනිත්තු පහකින් ගබඩාව වසා දමනු ඇත.

245
00:19:43,797 --> 00:19:46,925
ඔබගේ සියලුම භාණ්ඩ රැගෙන එන්න
පෙට්ටියට. ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:20:26,140 --> 00:20:31,476
- ඔබ කම්මැලිද?
- අහ්, නැහැ, මම ප්‍රෙස්බිටේරියන්.

247
00:20:31,545 --> 00:20:33,809
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

248
00:20:33,881 --> 00:20:36,907
මම ඔයාව සරල කෙනෙක් කරනවා
අහන්න. ඔබ කම්මැලිද?

249
00:20:36,984 --> 00:20:38,281
නෑ සර්.

250
00:20:38,352 --> 00:20:40,513
ඔය යුනිෆෝම් එක ඇඳපු අන්තිම මිනිහා
ඔහු කම්මැලි විය...

251
00:20:40,587 --> 00:20:42,282
මම ඔහුව නෙරපා දැමුවෙමි.

252
00:20:45,292 --> 00:20:47,988
නිල ඇඳුම ගැන...
මට මගේම එකක් ලැබේවිද?

253
00:20:48,996 --> 00:20:52,193
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, මට සැකයි,
අපි ඒකට ඔයාගේ නම දාන්නම්.

254
00:20:57,538 --> 00:21:01,702
ඔබට එය සෝදාගත හැකිද?
එය ටිකක් Darnell සුවඳ වගේ.

255
00:21:01,775 --> 00:21:04,107
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා දන්නේ නැහැ කා එක්කද කියලා
ඔබ උත්සාහ කරනවා

256
00:21:04,178 --> 00:21:07,807
නානකාමර පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු
පිරිමින්ගේ සහ ගැහැණුන්ගේ...

257
00:21:07,881 --> 00:21:10,213
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් දිගු වේ
වැසිකිළියෙන් පිටත ආහාර ගැනීමට තරම් පිරිසිදුයි.

258
00:21:10,284 --> 00:21:13,253
ඔයා මගේ කෝපි පෝච්චිය සෝදන්න
සහ මගේ මේසය ඉටි කරන්න.

259
00:21:13,320 --> 00:21:15,254
මම සෝදා ගන්නේ කුමක්ද?

260
00:21:15,322 --> 00:21:18,689
- කෝපි සාදන්නා, ඔබ මේසය ඔප දමන්න.
- තේරුණා.

261
00:21:18,759 --> 00:21:21,284
ඔබ ශාලා අතුගා,
සෞඛ්‍ය සහ රූපලාවන්‍ය වලින් ආරම්භ...

262
00:21:21,361 --> 00:21:23,192
එවිට ඔබ යෞවනය හරහා ඉදිරියට යන්න.

263
00:21:23,263 --> 00:21:26,130
ඉහළට සහ පහළට, පිටත් වේ
ශාලා අතර කුණු කූඩය.

264
00:21:26,200 --> 00:21:30,637
- මම ආරම්භ කරන්නේ සෞඛ්‍යය සහ රූපලාවන්‍ය...
- මම ඒක කිව්වා!

265
00:21:30,704 --> 00:21:34,037
එවිට ඔබ ශාලාව අතුගාන්න
ඔවුන් හරස් අතට ඔබට කන්ටේනරය අවශ්ය වනු ඇත.

266
00:21:34,108 --> 00:21:36,508
කුණු කූඩය ගෙන එය දමන්න
කුණු කන්ටේනරය තුළ.

267
00:21:36,577 --> 00:21:39,239
කන්ටේනරය ගන්න
පැටවීමේ ප්‍රදේශයට...

268
00:21:39,313 --> 00:21:41,281
සහ එය කුණු කූඩයට හිස් කරන්න.

269
00:21:41,348 --> 00:21:44,010
තේරුනාද?
දෙකට වඩා පහසුයි.

270
00:21:44,084 --> 00:21:46,075
මම කාලයක් Del Taco එකේ වැඩ කළා...

271
00:21:46,153 --> 00:21:48,821
මම ඔබේ අත්දැකීම් ගැන උනන්දු නොවෙමි
Del Taco හි, ළමයා.

272
00:21:48,955 --> 00:21:51,355
අපිට පොඩි තණකොළ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

273
00:21:51,424 --> 00:21:54,916
- එඬේරකම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද, දරුවා?
- ක්ෂේත්‍ර වාරයක්?

274
00:21:54,994 --> 00:21:59,055
එඬේරා යනු සේවාදායකයෙක් හෝ ඒ
සේවකයා රාක්ක වලින් ආහාර ගැනීම.

275
00:21:59,131 --> 00:22:01,759
හරියට කුඹුරක තණ කන හරක් වගේ.

276
00:22:01,834 --> 00:22:04,462
මෙය පමණක් ක්ෂේත්රයක් නොවේ
ඔබ එළදෙනක් නොවේ.

277
00:22:04,537 --> 00:22:07,131
එය අනුභව නොකෙරේ. අපි ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ
කන්න, ඒ නිසා කන්න එපා.

278
00:22:07,206 --> 00:22:09,970
- ඔබට ප්රශ්න තිබේද?
- මේ වෙලාවේ නැහැ.

279
00:22:10,042 --> 00:22:13,034
- ඔබ හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්ද?
- මම මගේ උපරිමය දෙන්නම්.

280
00:22:13,112 --> 00:22:14,545
මාව අල්ලන්න එපා!

281
00:22:15,514 --> 00:22:19,314
වයස් පරතරය තිබියදීත්,
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

282
00:22:19,385 --> 00:22:23,446
අපි යමක් පැහැදිලි කරමු. ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ
මා සමඟ, ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

283
00:22:23,522 --> 00:22:26,286
කොහොම හරි ආතල් එකක් වෙයි කියලා හිතනවා
ඔබට සමීප වන්න

284
00:22:26,359 --> 00:22:30,193
මම ගෙදර විනෝද වෙන්නම්
කොලීන් ජැක්සන් සමඟ.

285
00:22:30,262 --> 00:22:33,663
- ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

286
00:22:34,900 --> 00:22:36,993
ඔහු මෙහි තනියම සිටීවිද?

287
00:22:38,604 --> 00:22:42,233
නිවැරදියි. ඔබ ස්පර්ශ නොකිරීමට වඩා හොඳය
කාන්තා යට ඇඳුම් අංශය.

288
00:22:43,843 --> 00:22:47,142
මිනිත්තුවක් ඉන්න. "මට කවුරුත් කිව්වේ නෑ"
මම මෙතන තනියම ඉන්නවා කියලා!

289
00:22:47,213 --> 00:22:49,647
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මුදල් ඉතිරි කරනවා.

290
00:22:49,715 --> 00:22:51,876
ඉන්න!
ඔබ විදුලි පහන් නිවා දමනවාද?

291
00:22:51,951 --> 00:22:54,476
තත්පර 25 කින් ආලෝකය ඇති වේ
සෑම ශාලා තුනක්ම.

292
00:22:54,553 --> 00:22:56,919
ඉර පායන විට,
සියලු විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

293
00:22:57,223 --> 00:23:00,556
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
තත්පරයක් ඉන්න.

294
00:23:00,626 --> 00:23:02,491
මම ඔයාව හිර කරන්නම්.

295
00:23:02,561 --> 00:23:06,258
මම 7.00 ට ආපසු එන විට
විවෘත කිරීමට, මම ඔබට පිටතට යන්න දෙන්නම්.

296
00:23:08,334 --> 00:23:11,735
- ඔයා මාව හිර කරනවද?
- ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

297
00:23:11,804 --> 00:23:15,331
මම කාටවත් යතුරු දෙන්නේ නැහැ
පළමු රාත්රිය. කවුරුත් නෑ!

298
00:23:15,408 --> 00:23:17,433
දැන්, අපි වැඩ කරමු!

299
00:23:17,510 --> 00:23:20,479
- ගින්නක් තිබේ නම්?
- එවිට ගිනි නිවන භටයන් පැමිණෙනු ඇත.

300
00:23:20,546 --> 00:23:23,947
- මට මැරෙන්න පුළුවන්!
- බූ.

301
00:23:24,016 --> 00:23:27,452
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
අගුලු දමා, තනිව, අඳුරේ.

302
00:23:27,520 --> 00:23:30,546
එය කොටසක් නොවීය
රැකියා ගිවිසුමේ!

303
00:24:19,572 --> 00:24:23,064
ඔබ කිඹුලා සමඟ ස්නානය කළ යුතුය
ගඟේ

304
00:24:23,142 --> 00:24:27,374
ඔබ මෝරුන් සමඟ පිහිනිය යුතුය
මුහුදේ

305
00:24:27,446 --> 00:24:31,746
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි
දූෂිත දේශපාලනඥයා සමඟ

306
00:24:31,817 --> 00:24:34,911
දේවල් ගැන විශ්වාස කරන්න
කවදාවත් දකින්න බැරි බව

307
00:24:51,904 --> 00:24:56,705
එය කුරිරු ලෝකයකි,
පිස්සු, ලස්සන

308
00:24:56,776 --> 00:25:01,679
ඔබ අවදි වන සෑම දිනකම මම බලා සිටිමි
ඉතා නිල් අහසක් ඇත

309
00:25:04,416 --> 00:25:08,876
එය කුරිරු ලෝකයකි,
පිස්සු, ලස්සන

310
00:25:08,954 --> 00:25:13,584
දවසක් ඔබ අවදි වන විට
මට සමුදෙන්න වෙනවා

311
00:25:16,428 --> 00:25:19,158
සමුගන්න

312
00:25:23,769 --> 00:25:27,671
එය ඔබේ ලෝකයයි,
එබැවින් එහි ජීවත් වන්න, ආයුබෝවන්

313
00:25:27,740 --> 00:25:31,073
එය ඔබේ ලෝකයයි
එබැවින් එහි වාසය කරන්න

314
00:25:47,193 --> 00:25:49,252
9:17!

315
00:25:52,298 --> 00:25:53,925
විවේකයක් සඳහා කාලයයි.

316
00:26:22,962 --> 00:26:24,429
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

317
00:26:24,496 --> 00:26:29,593
මම තනතුර පිළිගත් විට
ජනාධිපති, ඉලක්ක නායකයා...

318
00:26:31,670 --> 00:26:37,438
මම ගෙනාවා කියලා දැනගත්තම
අර්ථය, සාමය සහ සතුට...

319
00:26:37,509 --> 00:26:39,875
දහස් ගණන් මිනිසුන්ගේ ජීවිත වලට...

320
00:26:40,679 --> 00:26:45,378
මොන්රෝගේ ජිම් ඩොජ්,
වැඩියෙන්ම මුදල් උපයපු එක.

321
00:26:45,451 --> 00:26:48,818
අද එයාගෙ තාත්තා මෙතන..
බඩ් ඩොජ් සහ ඔහුගේ සහෝදරිය පෙනි ...

322
00:26:48,888 --> 00:26:52,756
හරිම දුක්බර කතාවක්. හුදෙක්
විශ්වවිද්‍යාල රෝහලට ඇතුළත් කළ යුතුයි.

323
00:26:52,825 --> 00:26:56,852
කුරුලෑවක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන විට,
ඔහුගේ හිස අද්භූත ලෙස පුපුරා ගියේය.

324
00:27:21,153 --> 00:27:22,643
"පප්පා"! හලෝ!

325
00:27:22,721 --> 00:27:24,746
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

326
00:27:24,823 --> 00:27:28,190
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
නත්තල් සහ තෑගි දී.

327
00:27:28,260 --> 00:27:31,957
මොකද මම ඉන්නේ ලොකු කඩේක
සහ අදහස් මට ඇති වෙනවා.

328
00:27:32,031 --> 00:27:34,864
- ආයුබෝවන්.
- අම්මා, හලෝ!

329
00:27:34,934 --> 00:27:38,870
සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?
මම පිරිසිදු කරලා ඉවරයි.

330
00:27:38,938 --> 00:27:41,600
මම හැම දෙයක්ම පාහේ අවසන් කළා.
මම පසුව යමක් ඉතිරි කරමි.

331
00:27:41,674 --> 00:27:46,043
- එය ඉතා පහසුයි.
- පැටියෝ, ටිකක් පරක්කුයි.

332
00:27:46,745 --> 00:27:48,508
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

333
00:27:48,580 --> 00:27:50,104
හොඳයි, හොඳින් නිදාගන්න.

334
00:27:51,183 --> 00:27:54,084
උදේ හමුවෙමු.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

335
00:27:59,959 --> 00:28:02,757
"ඉලක්කය
ජේම්ස් ඩොජ්.

336
00:28:58,216 --> 00:29:01,515
සතුටු වෙන්න බැහැ
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයක් ලෙස සේවය කරයි.

337
00:29:03,154 --> 00:29:07,716
පැටියෝ, ඕන
අපි ඔහුට ගෝල රකින්නා කියමු.

338
00:29:10,895 --> 00:29:13,591
සමහරවිට මම සමත් වෙන්න තිබුණා
වතුර දාන්න වෙලාව අඩුයි...

339
00:29:13,665 --> 00:29:16,031
සහ ඔහුට උදව් කිරීමට වැඩි කාලයක්.

340
00:29:16,100 --> 00:29:19,501
ඔහුට වතුර දැමීම සහ ඔහුට උදව් කරන්නේ කුමක් ද?

341
00:29:19,571 --> 00:29:23,564
යන්න කියලා බනිනවා
සහ ඔහු වීමට උදව් කිරීම ...

342
00:29:23,641 --> 00:29:27,372
යහපත්, පරිණත පුද්ගලයා තුළ,
සහ ඵලදායී විය හැකිය.

343
00:30:38,516 --> 00:30:43,112
ලෝකයට අවශ්‍ය දේ
එය ආදරය, මිහිරි ආදරය

344
00:30:43,187 --> 00:30:47,021
සමහරුන්ට විතරක් නෙවෙයි
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම

345
00:30:56,834 --> 00:30:58,825
ඔයා හොඳින්ද?

346
00:31:00,571 --> 00:31:03,404
ඔව්, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
එතකොට ඔයා?

347
00:31:04,709 --> 00:31:06,438
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

348
00:31:08,146 --> 00:31:10,080
මම මෙතන වැඩ කරනවා.

349
00:31:10,148 --> 00:31:12,241
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, දොන් නිලධාරියා.

350
00:31:12,317 --> 00:31:16,515
හොඳයි, කාල්. සම්බන්ධව සිටින්න.
ඔබට යමක් ඇසුනොත් මට දන්වන්න.

351
00:31:16,587 --> 00:31:18,179
ෂුවර්.

352
00:31:19,857 --> 00:31:21,984
හොඳයි, ඔහු බස් එකේ ගියේ නැහැ.

353
00:31:22,060 --> 00:31:25,223
ඔහු මෙහි නොමැති බව පෙනේ.
අපි ඒක වෙන තැනක් හොයමු.

354
00:31:25,296 --> 00:31:28,094
මම එතරම් මෝඩ නොවනු ඇත
Hitchhiking වගේ නේද?

355
00:31:28,166 --> 00:31:32,762
ඔබ සමඟ මිතුරන් සිටී
ඔහුට පැන යා හැකිද?

356
00:31:32,837 --> 00:31:34,134
පෙම්වතුන්ද?

357
00:31:34,205 --> 00:31:38,005
ඔබට කාර් එකට නැඟිය හැක
දිගටම කෙල්ලව හොයනවද?

358
00:31:38,076 --> 00:31:41,045
මට මහන්සියි. මට යන්න වුණා
ඇඳේ. මම කෝපි බිව්වේ නැහැ.

359
00:31:41,112 --> 00:31:43,637
මට සනීප නැහැ. මගේ දුව...
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

360
00:31:43,715 --> 00:31:47,082
"එයා එතන හිටගෙන"
ඔහු දේශකයෙක් වගේ!

361
00:31:47,151 --> 00:31:48,641
කාර් එකට නගින්න!

362
00:31:50,254 --> 00:31:52,154
Lmbcil.

363
00:31:56,794 --> 00:31:58,921
ඔබට විශ්වාසද
ඇයි ඔයාට රිදුනේ නැත්තේ?

364
00:31:58,997 --> 00:32:02,626
අපොයි නෑ. ඔයා විහිළු කරනව ද?
මම සනීපෙන්.

365
00:32:04,335 --> 00:32:08,499
- මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා?
- මම ලිස්සා ගියෙමි.

366
00:32:08,573 --> 00:32:12,407
- මම දන්නවා. නමුත් ඇයි?
- ඇයි නැත්තේ?

367
00:32:12,477 --> 00:32:15,275
මට එපා වුණා
සහ එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදුවේය ...

368
00:32:15,346 --> 00:32:19,112
මම ලිස්සා යාමට පටන් ගතිමි
යට ඇඳුම්වල.

369
00:32:19,183 --> 00:32:21,344
වඩා හොඳ ප්රශ්නයක් වනු ඇත:
"ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?"

370
00:32:21,419 --> 00:32:23,114
මම සාප්පු සවාරි ගියා.

371
00:32:24,222 --> 00:32:26,349
හොඳයි, පැය පහකට පෙර
අපි වහනවා කියලා.

372
00:32:26,424 --> 00:32:28,654
ඔව්. මම නිදා වටෙනවා.

373
00:32:28,726 --> 00:32:31,627
- ඔබ සාප්පු සවාරි යන අතරතුර?
- නැහැ, කාන්තා සවිකරන කාමරයේ.

374
00:32:31,696 --> 00:32:35,325
ඒක තේරුමක් නෑ.
ඔබ ඉතා ඉල්ලුමක් ඇති තරුණියක්.

375
00:32:35,400 --> 00:32:39,496
මට අවශ්‍ය දැයි තීරණය කිරීමට මම උත්සාහ කළෙමි
හොරකම් කළා කියලා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා.

376
00:32:40,671 --> 00:32:43,731
ඔබේ පියාට ඩොලර් 10 කට වඩා අයිති නැත
නගරයේ දේපල මිලියනයක්?

377
00:32:43,808 --> 00:32:47,175
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
- එය එය බව ඇඟවුම් කළේ නැත.

378
00:32:47,245 --> 00:32:49,713
එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ
ඔයා එක්ක ඉන්න කෙනෙක් කියලා...

379
00:32:49,781 --> 00:32:53,547
- ධනය?
- ඒක මෙහෙම කියන්න පුළුවන්... සිවුර.

380
00:32:53,618 --> 00:32:56,485
මම ඒක කළේ නැහැ.
මම ඒ ගැන පසුතැවුණා.

381
00:32:57,555 --> 00:32:59,182
සොරකම් කිරීම සලකා බලන්න.

382
00:33:00,258 --> 00:33:03,750
ඒක දිග, කම්මැලි කතාවක්.
තෘප්තිමත්, ආලවන්ත නොවන...

383
00:33:03,828 --> 00:33:07,821
පාලනය කරන පියෙක් ගැන,
මියගිය මවක් සහ සහෝදරයෙක් ...

384
00:33:07,899 --> 00:33:12,165
සහ ව්යාකූල තරුණ කාන්තාවක්
පෙනුමෙන් ටිකක් මගේ වගේ.

385
00:33:49,674 --> 00:33:52,700
ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

386
00:33:52,777 --> 00:33:55,712
මට තනියම ඉන්න එක එපා වෙන්න ගත්තා.

387
00:33:59,117 --> 00:34:02,553
මම හිතන්නේ මම කෙනෙක් කියලා
ඒකට මිනිස්සු ඕන.

388
00:34:05,623 --> 00:34:08,091
- ඔබ උයන්නේ කුමක්ද?
- "හොබෝ" කුකුල් මස්.

389
00:34:08,159 --> 00:34:13,256
එය වයින් සෝස් වල කුකුල් මස්
සම සමග එළවළු සහ අර්තාපල් සමඟ.

390
00:34:13,331 --> 00:34:15,265
ආවරණය කර ඇත.

391
00:34:18,903 --> 00:34:20,871
එය කැලරි 210 ක් පමණි.

392
00:34:20,938 --> 00:34:24,169
ඒ වගේම ඔයා ඔයාගේ සිල්වට් එක බලාගන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම දන්නවා.

393
00:34:25,776 --> 00:34:29,041
ඔබ සේවය කිරීමට හැන්දක් ගතහොත්,
අපි සූදානම් වනු ඇත.

394
00:34:35,253 --> 00:34:39,121
මේ දේවල් වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මම හිතන්නේ මීටර දෙකක් ප්‍රමාණවත්.

395
00:34:44,362 --> 00:34:46,796
මම හිතන්නේ ඔවුන් සූදානම්.

396
00:34:49,233 --> 00:34:51,633
කෑම කාමරය මේ ආකාරයෙන්.

397
00:34:58,242 --> 00:35:01,734
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා දැම්මා
ඔබේ තටාකයේ සිමෙන්ති

398
00:35:03,381 --> 00:35:06,282
ඔහු සිමෙන්තිවලින් ඉදිකිරීම් සිදු කරයි.
හොඳ මනුස්සයෙක්.

399
00:35:07,518 --> 00:35:08,985
බඩ් ඩොජ්?

400
00:35:09,053 --> 00:35:11,715
මගේ අම්මා "Hoenicker's" හි සේවය කරයි
නත්තල් සමයේදී, දින භාගයක්.

401
00:35:11,789 --> 00:35:13,723
මගේ නංගි බැංකුවේ ටේලර් කෙනෙක්.

402
00:35:13,791 --> 00:35:16,453
අයියා ඉස්කෝලේ යනවා.
මේ මොහොතේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

403
00:35:16,527 --> 00:35:19,394
මම කූඩුවේ වැඩ කළා.

404
00:35:19,463 --> 00:35:22,830
ඒත් මාව අයින් කළා
දැන් මම මෙතන වැඩ කරනවා.

405
00:35:25,203 --> 00:35:26,795
ඔයා හැමදාම ඔච්චර කතා කරනවද?

406
00:35:29,640 --> 00:35:31,972
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

407
00:35:32,043 --> 00:35:34,807
මම මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

408
00:35:36,180 --> 00:35:38,375
මම හිතුවා ඔයා අලෙවියට යන්න ඕන කියලා.

409
00:35:38,449 --> 00:35:39,711
මම උත්සාහ කළා.

410
00:35:47,258 --> 00:35:49,317
ගම්මිරිස්?

411
00:35:49,393 --> 00:35:51,122
කරුණාකර.

412
00:35:53,631 --> 00:35:55,792
සමහර අය කන්න කැමති නැහැ
ගම්මිරිස් ගොඩක් සමග. මට දැනගන්න සලස්වන්න.

413
00:35:55,866 --> 00:35:58,232
ඒක හොදයි. ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:35:58,302 --> 00:36:02,739
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
එය කුකුළු මස්වල රසය හොඳින් අවධාරණය කරයි.

415
00:36:07,278 --> 00:36:10,509
ඔබ මෙය වැරදි මාර්ගයකට නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

416
00:36:10,581 --> 00:36:12,650
මට ඔයා ගැන හීන තිබුණා.

417
00:36:12,784 --> 00:36:15,275
ඔබ මා ගැන සිහින මැව්වාද?

418
00:36:16,854 --> 00:36:20,221
මෑතකදී නොවේ.
මම අතීතයේ ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි.

419
00:36:20,291 --> 00:36:24,625
මට උපකරණ ගැන සිහින තිබුණා
චියර්ලීඩර්ස්. මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

420
00:36:24,695 --> 00:36:28,631
- කොල්ලනේ දේවල්, ඔයා දන්නවද? එතකොට ඔයා?
- ඔව්, මම සිහින ද?

421
00:36:31,035 --> 00:36:33,026
මම කරන එකම දෙය එයයි.

422
00:36:42,213 --> 00:36:45,580
"මොන්රෝ නගර සීමාව"

423
00:36:46,684 --> 00:36:50,279
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම දුෂ්කර ය.
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

424
00:36:50,354 --> 00:36:55,223
නෑ සර්. සහ ඔහු කතා කිරීමට සවන් දීමෙන් පසුව
සහ මේ සියල්ල නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් ...

425
00:36:55,293 --> 00:36:58,421
මට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
එමිලි වඳ බව.

426
00:37:15,847 --> 00:37:19,078
ඔබ නොකළ යුතුයි
ගබඩාව පිරිසිදු කරනවාද?

427
00:37:19,150 --> 00:37:20,742
මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා.

428
00:37:20,818 --> 00:37:23,787
- විශාල ගබඩාවක්.
- දැවැන්ත.

429
00:37:25,256 --> 00:37:26,689
ඔබ නිතරම සිගරට් බොනවද?

430
00:37:28,359 --> 00:37:30,452
මම එකක් දුම් පානය කිරීමට කැමතියි
හොඳ ආහාර වේලක් පසු.

431
00:37:30,528 --> 00:37:32,462
එය බඩට හොඳයි.

432
00:37:33,531 --> 00:37:35,499
ඔබ බොරුකාරයා ය
නගරයේ නේද?

433
00:37:40,171 --> 00:37:41,103
කුමක් ද?

434
00:37:41,172 --> 00:37:44,801
සමාවෙන්න.
ඒක හරිම නරකයි.

435
00:37:44,876 --> 00:37:47,344
ඒ වගේ දෙයක් කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඒක හොඳට වෙන්න තිබුණා.

436
00:37:47,411 --> 00:37:50,107
ඒක තමයි මිනිස්සු කියන්නේ.
මම අදහස් කළේ ඒක ඇත්ත කියලා කියන්න නෙවෙයි.

437
00:37:50,181 --> 00:37:52,308
- මිනිස්සු මට එහෙම කතා කරනවද?
- මම හිතුවා ඔයා දන්නවා කියලා.

438
00:37:52,383 --> 00:37:55,284
- නගරයේ බොරුකාරයා කුමක්ද?
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

439
00:37:55,353 --> 00:37:58,550
නෑ. මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
වැරදි තොරතුරු.

440
00:37:58,623 --> 00:38:02,389
- මම ඔබව අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
- ඔයා හිතුවද ඔයා මට සමච්චල් කරනවා කියලා?

441
00:38:02,460 --> 00:38:07,090
නැහැ. ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා.
මට ඒ වගේ දේවල් නැවත කියන්න බැහැ.

442
00:38:07,164 --> 00:38:10,031
කලබල වෙන්න එපා.
ඒකට කමක් නැහැ.

443
00:38:10,101 --> 00:38:12,569
මම කිව්වා වගේ, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
වැරදි තොරතුරු.

444
00:38:12,637 --> 00:38:16,971
ඒත් මිනිස්සු මට එහෙම කතා කරනවා නම් ඒක
මන්ද ඔවුන් නින්දිත හා ඊර්ෂ්යා කරන බැවිනි.

445
00:38:17,041 --> 00:38:19,908
- ඒ සඳහා නගර කැපී පෙනේ.
- ඔහ්, ඔව්.

446
00:38:19,977 --> 00:38:22,070
- නිසැකවම මගෙන් වචනයක් තිබේ.
- ෂුවර්.

447
00:38:22,146 --> 00:38:24,671
- ඔවුන් මට කතා කරන්නේ කුමක්ද?
- ආකර්ශනීය.

448
00:38:24,749 --> 00:38:26,182
ආකර්ශනීයද?

449
00:38:28,152 --> 00:38:30,416
ඔව්, මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

450
00:38:31,622 --> 00:38:34,386
ඇත්තටම මම කවදාවත් කාවවත් රැවටුවේ නැහැ.

451
00:38:34,458 --> 00:38:39,157
මෙය විනෝදජනක වෙමින් පවතී.
කවුද මට බොරුකාරයෙක් කියන්නේ?

452
00:38:39,230 --> 00:38:41,198
- සියල්ල.
- හැමෝම?

453
00:38:41,265 --> 00:38:44,325
නැහැ, සියල්ලම නොවේ. අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
නගරයේ සමහර වැඩිහිටි අය.

454
00:38:44,402 --> 00:38:45,835
නිවැරදියි.

455
00:38:51,609 --> 00:38:54,737
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම සිතන්නේ කුමක්ද?

456
00:38:56,614 --> 00:38:58,548
ඔයා හිතන්නේ මම බොරුකාරයෙක් කියලද?

457
00:38:58,616 --> 00:39:00,641
මම ඔයාව ප්‍රමාණවත් තරම් දන්නේ නැහැ.

458
00:39:02,653 --> 00:39:06,783
ඔබ මාව අවුරුදු 17කට ආසන්න කාලයක් දන්නවා.
අපි ගියේ එකම පාසල්වලට.

459
00:39:06,857 --> 00:39:09,724
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉන්නවා කියලා,
නමුත් මම ඔබව පෞද්ගලිකව දැන සිටියේ නැත.

460
00:39:11,162 --> 00:39:13,096
ඒක මට නිතරම කරදර කළා.

461
00:39:13,164 --> 00:39:16,691
ඒ ඔවුන්-අපේ දෙයක්,
ඇතුළත - පිටත.

462
00:39:16,767 --> 00:39:20,259
- එය සැමවිටම එසේ විය.
- මම දන්නවා. එය මට නිතරම කරදර කළා.

463
00:39:20,338 --> 00:39:25,105
- නමුත් එය පාලම යට ජලයයි.
- නමුත් එය ඔබේ පාලම සහ මගේ ජලයයි.

464
00:39:25,176 --> 00:39:29,044
- ඔවුන් මට වසර ගණනාවක් අපයෝජනය කළා.
- මම අදහස් කළේ එය අතීතය බවයි.

465
00:39:29,113 --> 00:39:32,048
වර්තමානය වේ
අතීතයේ ප්රතිඵලය.

466
00:39:32,116 --> 00:39:37,213
මම වාර්ෂික පොතේ ඡායාරූප දෙස බලමි
මම පුදුම අවුරුදු හතරක් දකින්නේ නැහැ.

467
00:39:37,288 --> 00:39:39,688
ඒක මට මතක් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද ...

468
00:39:39,757 --> 00:39:44,251
පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු වූ විට
එයා එයාගේ යට ඇඳුම මගේ පස්සට දානවා.

469
00:39:44,328 --> 00:39:46,626
අනික කෝ දැන් ඒ කට්ටිය?

470
00:39:48,332 --> 00:39:51,859
මම දන්නවා ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ
රාත්‍රියේදී ඉලක්කයට. ඒක සහතිකයි.

471
00:39:53,037 --> 00:39:57,565
ඔව්. මම වාර්ෂික පොත බලනවා...

472
00:39:57,642 --> 00:40:01,009
මම පුදුමාකාර අවුරුදු හතරක් දකිමි ...

473
00:40:02,246 --> 00:40:04,180
එය හොඳම වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ මට සිදු වූ දේ.

474
00:40:04,248 --> 00:40:06,512
ඒ වගේ තමයි.

475
00:40:06,584 --> 00:40:09,849
මුලින්ම ඔබට අතක් දැනෙනවා
ඒක ඔයාගේ කලිසමට ඇතුල් වෙනවා...

476
00:40:09,920 --> 00:40:13,185
- සහ ඉලාස්ටික් තද කරන්න.
- විශිෂ්ටතම.

477
00:40:13,257 --> 00:40:16,227
- සමහර විට මම තරු දුටුවෙමි.
- ඒක කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

478
00:40:16,227 --> 00:40:16,750
- සමහර විට මම තරු දුටුවෙමි.
- ඒක කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

479
00:40:16,827 --> 00:40:21,355
මම අවාසනාවන්ත නම්,
මගේ කලිසම ඉරිලා...

480
00:40:21,432 --> 00:40:24,492
- ඒ වගේම මට ලැබුණා ...
- ජිම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

481
00:40:26,771 --> 00:40:28,432
ඔව්.

482
00:40:31,776 --> 00:40:35,678
විස්තරයක් ඇසීමට මම උනන්දු නොවෙමි
ප්‍රායෝගික විහිළුවක් ගැන විස්තර.

483
00:40:35,746 --> 00:40:37,805
ඒ ප්‍රායෝගික විහිළුව විය
මගේ ජීවිතයේ රටාවක්.

484
00:40:42,486 --> 00:40:45,978
ඔයා දන්නවද මම හිරවෙලා
මෙම ගබඩාවේ...

485
00:40:46,057 --> 00:40:48,890
මොකද මට ධෛර්යය තිබුණේ නැහැ
සායක් සොරකම් කිරීමට ...

486
00:40:48,959 --> 00:40:51,985
ඒ නිසා ඔවුන්ට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් වුණා
ඒ වගේම මගේ පියාට නින්දා කරන්න ...

487
00:40:52,063 --> 00:40:56,329
බොළඳ, මෝඩ උත්සාහයක,
පලා යාමට මංමුලා සහගත සහ දුක්ඛිත.

488
00:40:57,868 --> 00:40:59,802
ඔවුන් ඔබේ කලිසම් ඔබේ කලිසමට දමා ඇත
බට් එකේ.

489
00:40:59,870 --> 00:41:02,930
මට මගේ මුළු ජීවිතයම තියෙනවා
බට් එකේ හිරවෙලා.

490
00:41:04,041 --> 00:41:07,010
ඔබ සංකේතාත්මකව කතා කරයි.
මම කතා කළේ වචනාර්ථයෙන්.

491
00:41:07,078 --> 00:41:11,981
- ඒ වගේම ඔබ සතුටුයි.
- මම සතුටු නැහැ.

492
00:41:12,049 --> 00:41:16,418
මම රෑට වැඩ කරනවා.
හැමෝම හිතන්නේ මම බොරුකාරයෙක් කියලා.

493
00:41:16,487 --> 00:41:20,924
මගේ පවුලේ අය මට හිනා වෙනවා.
හාවෙල් හාමුදුරුවෝ මට අපහාස කරනවා.

494
00:41:20,991 --> 00:41:23,221
අවම වශයෙන් ඔබට යම් පාලනයක් තිබේ
ඔබේ ජීවිතය ගැන.

495
00:41:23,294 --> 00:41:25,694
- ඔබටත්.
- මගේ පියා මගේ ජීවිතය පාලනය කරයි.

496
00:41:25,763 --> 00:41:29,699
ඔබ නීත්‍යානුකූල වයසට පැමිණ ඇත. ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්
එය කුණු වී ගුවන් යානයකට නැගීමට ඉඩ දෙන්න.

497
00:41:29,767 --> 00:41:32,736
- ඔබටත්.
- මට අවශ්ය නැහැ.

498
00:41:34,004 --> 00:41:36,768
- මම ගෙදර ජීවත් වෙන්න කැමතියි.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

499
00:41:38,142 --> 00:41:42,909
මම මොකක්ද? ගොළුබෙල්ලෙක්ද? මාංශ පේශී
ගෝල රකින්නා ඇඳුමක් සමඟ ස්වේච්ඡාවෙන්ද?

500
00:41:42,980 --> 00:41:45,642
මම දන්නවා මට කරන්න ඕන දේ.

501
00:41:45,716 --> 00:41:49,174
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති කුමක් විය හැකිද?
ඔබේ වයසේදී ඔබේ නිවසේද?

502
00:41:49,253 --> 00:41:54,122
කෑම හරිම හොඳයි.
කේබල් ටීවී තියෙනවා.

503
00:41:55,693 --> 00:41:58,423
පහසුකම් විශිෂ්ටයි,
තරු පහකින්.

504
00:41:58,496 --> 00:42:00,430
ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි?

505
00:42:01,899 --> 00:42:04,561
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කරදර කරන්න නෙවෙයි.

506
00:42:04,635 --> 00:42:07,195
ඔයා ඒක කරන්න පටන් ගන්නවා.

507
00:42:09,974 --> 00:42:15,045
අපූරුයි.
මට ඔය දේවල් කියන එක නවත්තන්න වෙනවා.

508
00:42:15,179 --> 00:42:18,046
ඒ ළමයි. මම ඒක දැනගෙන හිටියා
මට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැකි විය!

509
00:42:18,115 --> 00:42:21,107
නගරයේ බොරුකාරයා.
හොඳ කීර්තියක්.

510
00:42:21,185 --> 00:42:23,210
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ග්‍රෙගරි කියලා,
ඒ පාහරයා.

511
00:42:23,287 --> 00:42:26,745
මම එයාලට කියනවා ඒක රහසක් කියලා
ඔවුන් ගොස් කියන්න.

512
00:42:26,824 --> 00:42:31,193
මම ඇත්තටම ඔත්තුකාරයෙක් වුණා නම්
ප්‍රංශ, ඔවුන් මාව මරන්න තිබුණා!

513
00:42:31,261 --> 00:42:34,856
ගෙල වටා පියානෝ වයරය.
උගුරේ ඇති වෘෂණ කෝෂ.

514
00:42:34,932 --> 00:42:37,423
බට් එකේ ඩයිනමයිට්.

515
00:42:42,873 --> 00:42:44,807
ඒක හරිම ලස්සනයි.

516
00:42:46,710 --> 00:42:49,110
ඒ වගේම මම ජනතාවගේ බොරුකාරයා.

517
00:43:08,265 --> 00:43:12,326
දිලිසෙන නැවක්
විවෘත දොර හරහා

518
00:43:15,873 --> 00:43:20,606
මම ආදරයෙන් බැඳුණා
ගිම්හාන දිනයක්

519
00:43:23,280 --> 00:43:27,717
ඔබ තරුණ වන්නේ එක් වරක් පමණි
නමුත් කමක් නැහැ

520
00:43:30,454 --> 00:43:36,450
මොකද ජීවත් වෙලා ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි

521
00:43:38,495 --> 00:43:42,829
ඔබේ ගැටලුවලින් මිදෙන්න
ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න

522
00:43:42,900 --> 00:43:47,360
මගේ මනසේ කිසිවක් නැත
මගේ නව ආදරය සුරකින්න

523
00:43:50,807 --> 00:43:55,107
මගේ මනසේ කිසිවක් නැත
මගේ නව ආදරය සුරකින්න

524
00:44:31,848 --> 00:44:35,841
ජිම්, කිසිම හේතුවක් නැහැ.
දැන් බොරු කියන්න.

525
00:44:35,919 --> 00:44:38,581
පැහැදීමට කිසිවෙක් නැත.

526
00:44:38,655 --> 00:44:42,386
කියන මිනිහෙක් ගැන මගේ පැහැදීමක් නැහැ
නිවසේ ජීවත් වීමට කැමති.

527
00:44:42,459 --> 00:44:45,792
සමාවෙන්න.
මම බොරු කියන්නේ නෑ...

528
00:44:45,862 --> 00:44:47,955
මම ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

529
00:44:48,031 --> 00:44:50,124
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

530
00:44:50,200 --> 00:44:53,260
මට මැරුණු මැස්සන් අයින් කරන්න වෙනවා
සැහැල්ලු තිර වලින්.

531
00:44:53,337 --> 00:44:55,965
හොඳයි. ඒක මගේ වැරැද්දක්.
මම සමාව ඉල්ලනවා.

532
00:44:56,039 --> 00:44:59,600
මට නිකමටවත් හිතාගන්න බෑ
මිනිසෙකුට...

533
00:44:59,676 --> 00:45:03,772
ඔවුන්ගේ ස්වාධීනත්වය අත්හැරීම,
යුවලක් සෑදීමට ඔවුන්ගේ දකුණට ...

534
00:45:03,847 --> 00:45:05,781
පවුලක් ඇති කර ගැනීමට...

535
00:45:05,849 --> 00:45:08,875
දරුවන් ලැබීමට,
ජීවිතයක් ගොඩනගා ගැනීමට...

536
00:45:08,952 --> 00:45:10,681
හොඳ ආහාර පිසීම සඳහා.

537
00:45:10,754 --> 00:45:15,054
ඉන්න. මම මගේ අයිතිය අත්හැරියේ නැහැ
යුවලක් පිහිටුවීමට.

538
00:45:15,125 --> 00:45:20,529
මට සම්බන්ධතාවයක සිටිය හැකි විට
සම්බන්ධතාවයක සිටීමට අවශ්යයි.

539
00:45:20,597 --> 00:45:22,224
ඔබ කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්න.

540
00:45:22,299 --> 00:45:24,233
ඔබ ඇයව ඔබේ නිවසට රැගෙන යන්න.

541
00:45:24,301 --> 00:45:26,235
ඔබ ඇයව හඳුන්වා දෙන්න ...

542
00:45:26,303 --> 00:45:31,605
අම්මා, තාත්තා, පොඩි නංගි, බිලී,
වුල්ෆි බල්ලා.

543
00:45:31,675 --> 00:45:36,078
ක්‍රීඩා කාමරයේ බීම
ඊට පස්සේ යහන මත පෙරළෙනවාද?

544
00:45:38,148 --> 00:45:40,708
අපි එම අදහස විශ්ලේෂණය කරමු.

545
00:45:40,784 --> 00:45:43,719
මට බල්ලෙක් නැහැ,
අයියගෙ නම බිලී නෙවෙයි...

546
00:45:43,787 --> 00:45:46,756
මට ක්‍රීඩා කාමරයක් නැත,
ඉතින් මම දන්නෙත් නෑ...

547
00:45:46,823 --> 00:45:48,757
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

548
00:45:53,864 --> 00:45:57,095
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

549
00:45:57,167 --> 00:45:59,829
මට කෙළ ගසන්න.
මට බිහිසුණු හැඟීමක් ඇති කරන්න.

550
00:46:08,879 --> 00:46:10,938
ඔයා කිව්වේ ඇත්තක් නැති දෙයක්.

551
00:46:13,817 --> 00:46:19,722
මම කිව්වා මට ලිංගිකව හැසිරෙන්න පුළුවන් කියලා
මට අවශ්‍ය වූ විට සහ එය එසේ ය.

552
00:46:21,258 --> 00:46:25,922
කෙසේ වෙතත්, මම අපේක්ෂා කළෙමි
ගෝල රකින්නා ලෙස නිහඬ සන්ධ්‍යාවක්.

553
00:46:26,963 --> 00:46:29,431
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මගේ අදහස.

554
00:46:29,499 --> 00:46:31,467
ඔව් මට තේරෙනවා.

555
00:46:31,535 --> 00:46:34,993
මම බොරු කියන හාමුදුරු කෙනෙක් එක්ක
ඊඩිපස් සංකීර්ණය සහ මම ආහාර ගැනීම අගය කරමි.

556
00:46:35,072 --> 00:46:38,735
- ඔබ අවිනිශ්චිත හොරා.
- හරියටම!

557
00:46:38,809 --> 00:46:41,642
මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
ඔබේ සපත්තු තුළ සිටීම සඳහා.

558
00:46:41,711 --> 00:46:44,111
මේවා Darnell ගේ සපත්තුයි.

559
00:46:44,181 --> 00:46:47,947
ඔබට නිදහස ඇත
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නැත.

560
00:46:48,018 --> 00:46:49,952
ඒක මට දුකක්.

561
00:46:50,020 --> 00:46:52,454
ඔබට සාමූහික ධනය ඇත
නගරයේ.

562
00:46:52,522 --> 00:46:55,389
ඔබ උත්සාහ කරන එක මට දුකක්
ඔවුන්ට ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

563
00:46:55,459 --> 00:46:57,484
ඒක මටත් දුකක්.

564
00:46:57,561 --> 00:47:01,156
- ඒක මෝඩයි.
- ඔහු හරිම මෝඩයි.

565
00:47:01,231 --> 00:47:03,199
ඇත්තටම?

566
00:47:03,266 --> 00:47:07,430
බීලා නැද්ද?
කතා කරන්නේ මත්පැන් නොවේද?

567
00:47:10,373 --> 00:47:13,570
"එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාට කතා කරන්නේ නැත්තේ?"
මිනිසාට?

568
00:47:15,245 --> 00:47:18,180
එකම හේතුව නිසා
ඔයාට ගෙදරින් යන්න බෑ කියලා...

569
00:47:18,248 --> 00:47:21,706
මට තාත්තට කියන්න බෑ
ඔහුට අපායට යන්න දෙන්න.

570
00:47:21,785 --> 00:47:23,377
ඇයි නැත්තේ?

571
00:47:25,956 --> 00:47:29,585
මොකද මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

572
00:47:56,720 --> 00:47:59,450
 � මැක්ලෙලන්?

573
00:47:59,523 --> 00:48:03,721
ඔබට කවදා හෝ ගැටළු ඇති වී තිබේද?
ඔබේ දුව සමඟ?

574
00:48:03,793 --> 00:48:07,559
මේ මොන මගුලක් කියලද හිතන්නේ?

575
00:48:07,631 --> 00:48:09,565
ඔයා හරි.

576
00:48:15,138 --> 00:48:17,265
මාව එක්ක කොහේ හරි යනවද?

577
00:48:19,743 --> 00:48:21,506
- කොහෙද?
- ෆ්ලොරිඩාවට?

578
00:48:21,578 --> 00:48:24,103
වයෝමිං? ස්පාඤ්ඤය?

579
00:48:24,181 --> 00:48:26,843
කමක් නැහැ.
ඈත කොහේ හරි.

580
00:48:27,951 --> 00:48:30,112
මම කැමතියි.

581
00:48:30,187 --> 00:48:35,124
මට වියදම් කරන්න බැහැ
ඔබ මෙන් චපල හා නිදහස් වන්න.

582
00:48:35,192 --> 00:48:38,684
මට යමක් යෝජනා කළ යුතුයි
සහ එය සාක්ෂාත් කර ගන්න.

583
00:48:39,829 --> 00:48:42,855
- රාත්‍රී පෝටර්?
- ඒක ආරම්භයක්.

584
00:48:42,933 --> 00:48:45,367
- මම බලනවා...
- ඒක අවසානයක්.

585
00:48:48,338 --> 00:48:50,431
සමහර විට ඔබට තිබුණා නම්
ගමනාන්තයක් සිතේ...

586
00:48:50,507 --> 00:48:53,601
එය විශාල වෙනසක් වනු ඇත.

587
00:48:53,677 --> 00:48:54,769
ඇයි?

588
00:48:56,112 --> 00:49:00,742
හොඳයි, මම ඉවර නැහැ
ලෝකයේ සැරිසැරීමට.

589
00:49:00,817 --> 00:49:03,342
මම ඒකට සාම්ප්‍රදායික වැඩියි.

590
00:49:04,721 --> 00:49:08,782
හොඳයි, මම සලකා බැලුවා
ලොස් ඇන්ජලීස්.

591
00:49:12,028 --> 00:49:15,930
- කුමක් සඳහා ද?
- ජීවත් වන්න, වැඩ කරන්න.

592
00:49:15,999 --> 00:49:18,467
- කුමක් ගැනද?
- කුමක් වුවත්.

593
00:49:18,535 --> 00:49:22,062
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?

594
00:49:22,138 --> 00:49:27,075
ඔහු මිය නොයන විට, ඔහු තේරුම් ගනීවි
මට තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

595
00:49:27,143 --> 00:49:30,947
මම මැරුණොත් මට තෘප්තිය ලැබෙනවා
මට ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා දැනගෙන.

596
00:49:31,081 --> 00:49:34,642
මම පැනලා ඔයා මාව ආපහු ගෙනාවොත්
නැත්තම් මම තනියම ආපහු ගියොත්...

597
00:49:34,718 --> 00:49:36,652
ඔහු මට අනුකම්පාවකින් තොරව කසයෙන් තළයි.

598
00:49:36,720 --> 00:49:39,951
- ඉතින් වෙනසක් නැහැ.
- වචනාර්ථයෙන්?

599
00:49:43,426 --> 00:49:44,358
ඔව්.

600
00:49:45,895 --> 00:49:49,228
- දුකයි.
- ඔව්, හරිම දුකයි.

601
00:49:49,299 --> 00:49:52,826
එය ඔබව විසි කරන තුරු
කාමරයේ අනෙක් පැත්තෙන් එය දුකකි.

602
00:49:52,902 --> 00:49:55,837
මට එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න බයයි.
ඔහු නොමැතිව ජීවත් වීමට මම බිය වෙමි.

603
00:49:55,905 --> 00:49:59,238
ඔයා වැඩට ආවේ අහන්න නෙවෙයි
මේ දේවල්. මට ගොඩක් කණගාටුයි.

604
00:49:59,309 --> 00:50:02,039
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මම මේක සුද්ද කරන්න යනවා.

605
00:50:10,053 --> 00:50:13,853
එය මා පුදුමයට පත් කරයි, ඔබ දන්නවාද?
මම හිතුවේ හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

606
00:50:14,924 --> 00:50:18,951
මම හිතුවා ඔයාට ලස්සන කාර් එකක් තියෙනවා කියලා.
ලස්සන නිවසක්, මුදල්. ඔක්කොම හොඳයි.

607
00:50:19,028 --> 00:50:21,895
එය කළ යුතුය, නමුත් එය නොවේ.

608
00:50:21,965 --> 00:50:24,331
ඒක අමුතුයි දඟයි...

609
00:50:24,400 --> 00:50:27,369
සහ එය වෙනස් කළ නොහැක
සහ එය සුරැකිය නොහැක.

610
00:50:34,544 --> 00:50:35,909
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

611
00:50:41,417 --> 00:50:44,909
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

612
00:50:46,689 --> 00:50:48,623
අපිට කාර් එකක් ගන්න වෙනවා.

613
00:50:50,059 --> 00:50:51,993
මුලින්ම අද රෑ බේරෙමු.

614
00:50:52,061 --> 00:50:54,154
- මට සල්ලි තියෙනවා.
- කොපමණ ද?

615
00:50:54,230 --> 00:50:56,289
ඩොලර් 52 දහසක්.

616
00:50:58,701 --> 00:50:59,793
ඔයා සමග?

617
00:51:02,038 --> 00:51:03,903
මගේ බෑග් එකේ.

618
00:51:15,752 --> 00:51:19,586
ඩොලර් 52 දහසක්. වාව්!

619
00:51:19,656 --> 00:51:22,682
මම ජීවිතේට මෙච්චර සල්ලි දැකලා නෑ.

620
00:51:22,759 --> 00:51:25,261
මෙය වැඩිය
මගේ ගෙදර වියදමෙන්.

621
00:51:25,261 --> 00:51:25,693
මෙය වැඩිය
මගේ ගෙදර වියදමෙන්.

622
00:51:25,762 --> 00:51:29,858
ජිම්, දැන් මම මෙහි නැවතී සිටිමි
අද රෑ...

623
00:51:29,933 --> 00:51:33,926
හානිය අලුත්වැඩියා කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට මෙතරම් සීතල වීමට හේතුව කුමක්ද?

624
00:51:37,006 --> 00:51:38,940
ඔබට වහාම පිළිතුරක් අවශ්‍යද?

625
00:51:39,008 --> 00:51:42,944
නැහැ ඉර පායන්න කලින්.

626
00:51:46,549 --> 00:51:51,316
හරි ඔයාට මතක නැතුව ඇති...

627
00:51:51,387 --> 00:51:56,086
නමුත් නැටුමක් තිබුණා
දෙවන වසරේ.

628
00:51:57,427 --> 00:51:59,918
ඔබට මතකද නොබල් මෙනවිය?

629
00:51:59,996 --> 00:52:02,556
ජිම් ගුරුවරියක්
මහත, කෙස් සහිත...

630
00:52:02,632 --> 00:52:04,623
සැක සහිත ගැටිත්තක් සමඟ
කකුල් අතර?

631
00:52:04,701 --> 00:52:06,532
මට ඇයව අවුරුදු දෙකක් තිබුණා.

632
00:52:06,603 --> 00:52:09,538
ඔහු නිසා අපිව හවුල්කරුවන් වෙනස් කළා
මහත කෙල්ලෝ එකට නැටුවා...

633
00:52:09,606 --> 00:52:13,042
සහ සියලු මෝඩයන් ... මා ඇතුළු ...
ඔවුන් බිත්තියට එරෙහිව සිටගෙන සිටියහ.

634
00:52:13,109 --> 00:52:15,077
- නිවැරදියි.
- හොඳයි...

635
00:52:15,144 --> 00:52:20,081
ඡේදයෙන් හතරෙන් තුනකට
මන්දගාමී ගීතයක...

636
00:52:21,751 --> 00:52:23,378
අපි එකට නටන්නෙමු.

637
00:52:24,754 --> 00:52:29,521
- ඔබ ඩියෝඩ්රන්ට් වැනි සුවඳක්.
- නෑ, ඒ ලැරී ෆ්‍රයි.

638
00:52:29,592 --> 00:52:34,154
මට කණගාටුයි. මට මතක නැහැ.

639
00:52:36,032 --> 00:52:38,091
ඔබේ කොණ්ඩය අල්ලාගෙන ඇත
මගේ වරහන් මත.

640
00:52:38,167 --> 00:52:41,625
- මට මතක නැහැ.
- හොඳයි, එය වැදගත් නොවේ.

641
00:52:44,340 --> 00:52:49,937
මම නිතරම සිහින මැව්වේ ඒ නර්තනය අවසන් කිරීමටයි.

642
00:52:53,716 --> 00:52:54,808
හොඳයි.

643
00:52:58,221 --> 00:53:00,746
ඔබට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන්න එපා
වහාම පිළිතුරු දෙන්න.

644
00:53:01,658 --> 00:53:04,957
එය කුඩා කොටසක් පමණි
මගේ ජීවිතය අසම්පූර්ණයි.

645
00:53:05,028 --> 00:53:07,462
මම හිතුවා ඔයා කියන්න යයි කියලා
වෙනස් දෙයක්.

646
00:53:17,140 --> 00:53:19,108
පළමු දේ පළමුව.

647
00:53:35,024 --> 00:53:38,289
දේවල් වැරදුණු විට

648
00:53:39,996 --> 00:53:43,056
සමහර විට සිදු වන පරිදි

649
00:53:43,132 --> 00:53:45,066
ඔබ ගමන් කරන මාර්ගය විට

650
00:53:45,134 --> 00:53:48,695
එය ඉහළට යන බවක් පෙනේ

651
00:53:51,240 --> 00:53:54,732
අරමුදල් හිඟ වූ විට

652
00:53:56,346 --> 00:53:59,372
ඒ වගේම ණයත් වැඩියි

653
00:53:59,449 --> 00:54:01,417
සහ ඔබට සිනාසීමට අවශ්යයි

654
00:54:01,484 --> 00:54:05,648
නමුත් ඔබට සුසුම්ලන්නට සිදුවේ

655
00:54:08,091 --> 00:54:10,685
කනස්සල්ලට පත් වූ විට

656
00:54:10,760 --> 00:54:15,026
ඔවුන් ඔබට ටිකක් බලපෑම් කරයි

657
00:54:15,098 --> 00:54:19,194
ඔබ විවේක ගත යුතුයි

658
00:54:22,038 --> 00:54:24,836
නමුත් අතහරින්න එපා

659
00:54:26,576 --> 00:54:28,601
අපොයි නෑ

660
00:54:29,879 --> 00:54:32,905
අතහරින්න එපා

661
00:54:34,684 --> 00:54:37,118
අපොයි නෑ

662
00:54:52,335 --> 00:54:55,202
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ

663
00:54:56,272 --> 00:54:59,400
ඔබ කෙතරම් සමීපද

664
00:55:00,710 --> 00:55:02,405
එය සමීප විය හැකිය

665
00:55:02,478 --> 00:55:06,676
එය එතරම් දුරින් පෙනෙන විට

666
00:55:22,865 --> 00:55:24,628
ඔබ එහි කිනිතුල්ලෙන් සිටිනවාද?

667
00:56:22,525 --> 00:56:23,958
නිලධාරි දොන්.

668
00:56:25,728 --> 00:56:28,925
මම බය වුණා.
මම හිතුවේ එයා තමයි භාරකාරයා කියලා.

669
00:56:28,998 --> 00:56:30,932
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

670
00:56:31,000 --> 00:56:33,403
මම දැන් මෙහෙ වැඩ කරනවා.

671
00:56:37,607 --> 00:56:39,541
ඔයාට මාව ඇතුලට දෙන්න ඕනද?

672
00:56:40,343 --> 00:56:43,506
මම කැමතියි.
මගේ ළඟ යතුරු නැහැ.

673
00:56:43,580 --> 00:56:45,639
මම මෙතන කොටු වෙලා
උදේ 7 වෙනකම්.

674
00:56:45,715 --> 00:56:47,376
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

675
00:56:47,450 --> 00:56:49,680
ඔබ ජොසි මැක්ලෙලන් දැක තිබේද?

676
00:56:50,921 --> 00:56:52,821
ඇත්ත වශයෙන්.

677
00:56:54,291 --> 00:56:57,556
අඳුරු හිසකෙස්,
හරිත ඇස්, ලස්සන.

678
00:56:57,627 --> 00:56:59,060
අපොයි ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

679
00:56:59,129 --> 00:57:00,824
ඔබ ඇයව මෑතකදී දුටුවාද?

680
00:57:04,000 --> 00:57:05,934
මම ඇයව ඊයේ දැක්කා. ඔව්.

681
00:57:06,002 --> 00:57:07,970
අපි එකට කෝපි කෝප්පයක් බොමු.

682
00:57:08,038 --> 00:57:12,737
- ඔබ ගබඩාවට ආවාද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම වැඩ කරන්නේ රෑට විතරයි.

683
00:57:12,809 --> 00:57:14,106
ඇයි?

684
00:57:14,177 --> 00:57:16,873
හොඳයි, එය අතුරුදහන් විය.

685
00:57:17,714 --> 00:57:19,409
මම ඇයව සොයමින් සිටියෙමි ...

686
00:57:19,482 --> 00:57:21,382
මම මෙතනින් යනවා...

687
00:57:21,451 --> 00:57:24,284
සහ ලකුණ ඇති බව මම දුටුවෙමි.

688
00:57:24,354 --> 00:57:27,118
ලකුණ කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

689
00:57:27,190 --> 00:57:28,680
අපොයි ඔව්.

690
00:57:28,758 --> 00:57:31,158
ඔබ පුස්තකාලය උත්සාහ කළාද?

691
00:57:31,228 --> 00:57:33,162
සමහර විට ඔහු කියවීමට නිදාගන්නට ඇත.

692
00:57:35,665 --> 00:57:40,159
ඔහු බොහෝ විට වටපිටාවක් ඇත
තාත්තා අනුමත නොකරන කෙනෙක් එක්ක.

693
00:57:45,242 --> 00:57:46,675
ඔයා දන්නවනේ...

694
00:57:46,743 --> 00:57:51,043
භාරකරු රාත්‍රියේදී පසුකර ගියහොත්
මිනිසුන් පාලනය කිරීමට?

695
00:57:51,114 --> 00:57:54,515
අපොයි නෑ.
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා ජිමී.

696
00:57:54,584 --> 00:57:56,518
දැන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

697
00:58:06,162 --> 00:58:07,857
මට සමාවෙන්න සර්.

698
00:58:07,931 --> 00:58:10,866
මට යම් චිකිත්සාවක් කිරීමට සිදු විය.

699
00:58:10,934 --> 00:58:13,129
පිරිමි ළමයා ජීවත් වේ
ඔහුගේම ලෝකයේ.

700
00:58:20,210 --> 00:58:21,472
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා

701
00:58:21,544 --> 00:58:23,705
එබැවින් එයට ඇතුල් වන්න
ඔයා මාව දුකට පත් කළා කියලා

702
00:58:23,780 --> 00:58:25,645
ඔයාට ඕන මාව අමතක කරන්න විතරයි

703
00:58:25,715 --> 00:58:27,148
ඇයි මාව හොයාගෙන එන්නෙ නැත්තෙ

704
00:58:27,217 --> 00:58:28,616
කොල්ලා, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා

705
00:58:28,685 --> 00:58:31,153
ඒ වගේම මට ඔයාව සිපගන්න ඕන

706
00:58:31,221 --> 00:58:33,712
මම සියලුම පටක භාවිතා කළා
මන්ද එය බරපතලම මාතෘකාව වන බැවිනි

707
00:58:33,790 --> 00:58:36,224
හේතුව මමවත් දන්නේ නැහැ

708
00:58:36,293 --> 00:58:37,885
ඔබ සෙල්ලම් කර කරදර කළා

709
00:58:37,961 --> 00:58:39,553
ඔයා මට කිව්වෙ නෑ ඔයා යනවා කියලා

710
00:58:39,629 --> 00:58:41,893
පෙනුම රැවටිලිකාරයි

711
00:58:41,965 --> 00:58:45,230
ඔබ කොහෙද, ආදරණීය
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා

712
00:58:45,302 --> 00:58:47,600
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා

713
00:58:47,671 --> 00:58:49,639
කවුරුහරි මට කියන්න මෙයා කොහෙද ගියේ කියලා

714
00:58:49,706 --> 00:58:52,937
ඔබ කොහෙද, ආදරණීය
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා

715
00:58:53,009 --> 00:58:55,170
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා

716
00:58:56,279 --> 00:58:58,304
කවුළුව හරහා ඔත්තු බලන්න

717
00:58:58,381 --> 00:59:00,178
මේක මට වැඩියි

718
00:59:00,250 --> 00:59:02,912
ඔබ දැනටමත් ආරවුලක් ඇති කර ඇත
විනාශයක් වගේ

719
00:59:02,986 --> 00:59:05,784
මට කාලය අහිමි විය

720
00:59:05,855 --> 00:59:07,413
මොකද ඔයා මගේ හිතේ හැමදාම ඉන්නවා

721
00:59:07,490 --> 00:59:09,856
අනික ඔයා ඒ වගේ කොල්ලෙක්
මාව අඬනවා කියලා

722
00:59:09,926 --> 00:59:11,416
අනේ මන්ද,
අනේ මන්ද, අනේ මන්ද

723
00:59:11,494 --> 00:59:14,156
අනේ ඇයි ඒක නැති වුනේ
මේ හැඟීම හරිම අමුතුයි

724
00:59:14,230 --> 00:59:17,791
ඔබ නොසලකා හරින ලද සහ ආදරය කරන ලද
මම කඳුළු හෙළන විට ඔබට දැනෙනවා

725
00:59:18,868 --> 00:59:21,666
ඔබ කොහෙද, ආදරණීය
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා

726
00:59:21,738 --> 00:59:25,139
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා
කවුරුහරි මට කියන්න මෙයා කොහෙද ගියේ කියලා

727
00:59:25,208 --> 00:59:30,111
ඔබ කොහෙද, ආදරණීය
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා

728
00:59:30,180 --> 00:59:31,772
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා

729
00:59:55,171 --> 00:59:57,002
ඔබ කොහෙද, ආදරණීය

730
00:59:57,073 --> 00:59:58,904
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා

731
01:00:45,555 --> 01:00:47,989
ඇයි අපි හැංගෙන්නේ නැත්තේ
බංකුව යට?

732
01:00:50,894 --> 01:00:52,828
ඔබට ඉහළින් සිටීමට අවශ්‍යද?

733
01:01:00,804 --> 01:01:03,671
කාර්යාලය විමර්ශනය කරන්න.
මම සවිකරන කාමර ගවේෂණය කරන්නම්.

734
01:01:13,016 --> 01:01:14,950
ඔබ ඉහළින් සිටී.

735
01:01:16,719 --> 01:01:19,381
- ඔබට ඉහළින් සිටීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

736
01:01:20,490 --> 01:01:22,617
මම ඉන්න තැන හොඳින්.

737
01:01:22,692 --> 01:01:24,125
ෂුවර්.

738
01:02:02,665 --> 01:02:05,657
මම හිතන්නේ ඒක ආපස්සට ගියා.

739
01:02:16,613 --> 01:02:18,046
සුභ රාත්රියක්.

740
01:02:22,018 --> 01:02:23,110
හොඳයි.

741
01:02:24,187 --> 01:02:26,121
විශිෂ්ටයි.

742
01:02:26,189 --> 01:02:29,522
හේයි. ඔබට පච්චයක් තිබේද?

743
01:02:31,628 --> 01:02:32,720
නෑ සර්.

744
01:02:32,795 --> 01:02:34,592
ඔබ නොවේ, ක්‍රෙටින්.

745
01:02:34,664 --> 01:02:36,689
මම අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක්.

746
01:02:36,766 --> 01:02:38,996
මුළු නගරයම මාව සොයනවා.

747
01:02:39,068 --> 01:02:40,501
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?

748
01:02:40,570 --> 01:02:44,734
ඔව්. සහ අගය කරනු ඇත
අපිට වාඩි වෙන්න දෙනවා කියලා.

749
01:02:44,807 --> 01:02:46,638
සහ පච්චය?

750
01:02:46,709 --> 01:02:48,802
මට එහෙම එකක් නැහැ.

751
01:02:48,878 --> 01:02:51,813
- ඔයා මට ඩොලරයක් ණයයි.
- දැනටමත් දෙකක් තිබේ.

752
01:02:51,881 --> 01:02:54,975
ඔයා මට බර්ගර් කිං එකේ එකක් දුන්නා.

753
01:02:55,051 --> 01:02:56,484
මට සමාවෙන්න.

754
01:02:58,221 --> 01:03:00,246
පිටිපස්සෙන් අපිව මරන්නද හදන්නේ?

755
01:03:00,323 --> 01:03:03,486
අපි තවම තීරණය කර නැහැ.

756
01:03:04,761 --> 01:03:06,194
ඔයා කව්ද?

757
01:03:08,398 --> 01:03:11,697
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
- මම ඇහුවේ නැහැ.

758
01:03:11,768 --> 01:03:14,168
එයාට ටිකක් පිස්සු.
එයා මගේ අයියා. එය ඉතා හොඳ නැත.

759
01:03:14,237 --> 01:03:15,499
එය සත්‍ය නොවේ.

760
01:03:15,572 --> 01:03:17,403
එයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

761
01:03:17,473 --> 01:03:20,874
කවුරුහරි පටන් ගන්න
දේවල් තියෙන විදියට කියන්න.

762
01:03:20,944 --> 01:03:22,377
හොඳයි.

763
01:03:24,647 --> 01:03:25,909
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

764
01:03:28,585 --> 01:03:29,916
හොඳයි.

765
01:03:32,755 --> 01:03:34,017
මෙහේ එන්න.

766
01:03:35,858 --> 01:03:38,160
- කුමක් ද?
- ළඟට එන්න.

767
01:03:38,294 --> 01:03:39,727
මෙතන.

768
01:03:58,147 --> 01:04:00,081
මෙතනින් පහලට එන්න.

769
01:04:03,018 --> 01:04:04,952
එනම්. මෙතනින් පහල.

770
01:04:07,423 --> 01:04:08,856
හොඳයි.

771
01:04:10,426 --> 01:04:13,691
ගොළු බැල්ලිගෙ පුත්තු.

772
01:04:13,762 --> 01:04:16,890
"ඔවුන්ට වැටහෙනවා
ඔවුන් සම්බන්ධ වුණා විතරයි කියලා...

773
01:04:16,966 --> 01:04:20,402
මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවකදී
ඩොලර් මිලියන 60 කින්?

774
01:04:23,305 --> 01:04:27,799
ඔබ මෙම ගනුදෙනුව ක්‍රියාත්මක කරයි
තනිකරම මත්ද්‍රව්‍ය?

775
01:04:27,876 --> 01:04:29,104
ටාගට් එකෙන් පොඩි කොල්ලා.

776
01:04:32,081 --> 01:04:35,915
නෑ මම මේක තනියම කරන්නේ නෑ.
අපොයි නෑ.

777
01:04:37,353 --> 01:04:39,287
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

778
01:04:40,556 --> 01:04:42,251
විනාඩි දහයකින් පමණ...

779
01:04:42,324 --> 01:04:44,986
මෙම ස්ථානය පිරී යනු ඇත ...

780
01:04:45,060 --> 01:04:49,429
නරකම, කැතම සතුන්,
ඔවුන් දැක ඇති බව නොඉවසිල්ලෙන්.

781
01:04:49,498 --> 01:04:51,728
මම ඔයාට විනාඩි පහක් දෙන්නම්...

782
01:04:51,800 --> 01:04:55,133
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ගැනීමට
ගබඩාවෙන් සහ පිටව යන්න.

783
01:04:55,204 --> 01:04:57,604
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
ආයුධ රැගෙන යන්න.

784
01:04:57,673 --> 01:05:00,335
- පලයන් එළියට.
- ඉතින් කවුද කෙල්ල?

785
01:05:03,112 --> 01:05:05,046
- මම ඔබේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.
- ඔව්. ඔව්.

786
01:05:06,415 --> 01:05:09,384
ඒක ඇත්තක්ද?

787
01:05:09,451 --> 01:05:12,249
ඔව්. ඔව් ඒක ඇත්ත.

788
01:05:17,292 --> 01:05:21,353
ගනුදෙනුව සිදු නොවන්නේ නම්,
එය ඌරන්ට ආහාරයක් වනු ඇත.

789
01:05:21,430 --> 01:05:22,624
බොරු.

790
01:05:22,698 --> 01:05:24,131
ඇත්තටම?

791
01:05:27,503 --> 01:05:30,700
- ඔහුට වෙඩි තියන්න.
- ඉදිරියට එන්න. ඒක බොරුවක්.

792
01:05:32,274 --> 01:05:33,707
හොඳයි.

793
01:05:35,044 --> 01:05:37,342
එහෙනම් මට ඔයාගේ ආයුධ දෙන්න...

794
01:05:37,413 --> 01:05:38,846
මම එය කරන්නෙමි.

795
01:05:39,581 --> 01:05:41,515
ඒක බොරුවක් නේද?

796
01:05:42,317 --> 01:05:43,579
අපි බලමුු.

797
01:05:46,155 --> 01:05:47,417
වෙනතකට හැරෙන්න.

798
01:05:48,290 --> 01:05:50,315
ඔවුන්ට එය ඇසිණි.
වෙනතකට හැරෙන්න.

799
01:05:50,392 --> 01:05:53,088
නිවැරදියි. ඔයාටත් පැටියෝ.
වෙනතකට හැරෙන්න.

800
01:05:53,162 --> 01:05:55,528
ඒක කරන්න. ඉදිරියට එන්න. වෙනතකට හැරෙන්න!

801
01:05:55,597 --> 01:05:56,894
එනම්.

802
01:05:56,965 --> 01:05:58,398
ඉතා හොඳයි.

803
01:05:59,435 --> 01:06:00,527
ඔව්.

804
01:06:02,805 --> 01:06:03,897
මට ආයුධ දෙන්න.

805
01:06:05,574 --> 01:06:07,166
කොහොමත් බෑ මචන්.

806
01:06:07,242 --> 01:06:08,504
හොඳයි. හොඳයි.

807
01:06:08,577 --> 01:06:09,703
ඔබ එය කරන්න.

808
01:06:09,778 --> 01:06:12,440
සමහර විට මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

809
01:06:12,514 --> 01:06:15,449
- ඔහු එය භාවිතා කළේ සිරිත් විරිත් ඉවත් කිරීමට පමණි.
- මම මේකට කැමති නැහැ.

810
01:06:15,517 --> 01:06:17,610
ඒක වැරදියි.
එය වටින්නේ නැත.

811
01:06:17,686 --> 01:06:19,017
එය කරන්න!

812
01:06:19,088 --> 01:06:20,578
හරි.

813
01:06:24,093 --> 01:06:25,924
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

814
01:06:25,994 --> 01:06:27,928
- ජිම්!
- එය ප්රමාද වැඩියි! ඔවුන් මෙහි ඇත!

815
01:06:29,364 --> 01:06:30,797
පරක්කු වැඩියි! ඔවුන් මෙහි ඇත!

816
01:06:30,866 --> 01:06:34,199
පුරුෂයෙනි, විරාමය නවත්වන්න!
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

817
01:06:34,269 --> 01:06:37,636
ගෘහ භාණ්ඩවල එඩ්, ඉහළ
ගින්න! ක්‍රීඩාවේ ටොමී, නවත්වන්න!

818
01:06:39,141 --> 01:06:41,075
ගෝල ක්ෂේත්‍රයේ අය ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ හිස මත අධෝරක්ත කිරණ.

819
01:06:41,143 --> 01:06:44,044
- අපට මෙය අවශ්‍ය නොවීය!
- ඔබට අවශ්‍ය ගැහැණු ළමයා මිස අප නොවේ!

820
01:06:44,113 --> 01:06:47,446
සන්සුන් වෙන්න. අපිට WD-40 එකක් තියෙනවා.
නිවැරදියි. සම්පූර්ණ PMS එකක්.

821
01:06:47,516 --> 01:06:49,746
හොඳයි, විවේක ගන්න.

822
01:06:49,818 --> 01:06:54,118
හැමෝම, විවේක ගන්න.
තැන පුපුරන්න යනවා.

823
01:06:54,189 --> 01:06:56,384
සන්සුන් වන්න.
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.

824
01:06:57,459 --> 01:07:00,292
නෙඩ්, ඔවුන් ආයුධ අතහරිනවා.

825
01:07:00,362 --> 01:07:02,262
බිම දිගාවෙන්න.
ජීවිත අනතුරේ.

826
01:07:02,331 --> 01:07:04,526
යන්න දෙන්න.

827
01:07:04,600 --> 01:07:06,932
ආපසු. ආපසු.

828
01:07:07,002 --> 01:07:10,494
ඒවා වෙන් කරන්න. ඔබේ කකුල් විවෘත කරන්න.
ඒවා පහළට දමන්න.

829
01:07:10,572 --> 01:07:12,767
ඒවා වෙන් කරන්න.
ඔබේ කකුල් පහත් කරන්න.

830
01:07:12,841 --> 01:07:16,004
ඔබේ කකුල් පහත් කරන්න. දෙකම.
ඒවා පහළට දමන්න.

831
01:07:17,980 --> 01:07:19,914
එය අපූරු විය.

832
01:07:19,982 --> 01:07:21,916
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

833
01:07:21,984 --> 01:07:24,475
අපිත්
අපට පුදුමයක් ඇත.

834
01:07:25,754 --> 01:07:27,187
ආයුධ පටවා නැත.

835
01:07:37,733 --> 01:07:38,995
මට අදහසක් තියෙනවා.

836
01:07:39,968 --> 01:07:41,902
අපි සාමය ඇති කරන්නේ කෙසේද?

837
01:07:41,970 --> 01:07:44,837
මම බොරු කිව්වා.
ඔයා බොරු කිව්වා.

838
01:07:44,907 --> 01:07:47,307
හැමෝම, සමහර විට, බොරු කියනවා.

839
01:07:47,376 --> 01:07:50,971
මම ඔබට සොසේජස් කිහිපයක් දෙන්නම්
සහ අපි එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්නෙමු.

840
01:07:51,046 --> 01:07:53,981
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන අපි කතා කරමු
ඔවුන්ගේ හිස් සඳහා.

841
01:07:54,049 --> 01:07:56,984
ඔයාට තිබ්බේ ලොකු එක,
ඔයාට පොඩි එකා හිටියා.

842
01:07:57,052 --> 01:07:59,486
සමාවෙන්න, මට දිවුරන්න තිබුණා
ඔයාට ලොකු එක තිබුණා කියලා.

843
01:08:03,725 --> 01:08:04,987
මම බොරු කිව්වා.

844
01:08:09,531 --> 01:08:12,557
මේ අය තමයි මැරුවේ
සෝල්ට්බර්ග්හි සිටින ඒ මිනිසාට.

845
01:08:13,669 --> 01:08:16,069
මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි මැරෙනවා කියලා.

846
01:08:16,138 --> 01:08:19,403
මට කියන්න ඕන මම කොච්චර කලකිරීමෙන්ද ඉන්නේ කියලා
මම එකට කැලිෆෝනියා යන්නේ නැහැ.

847
01:08:19,474 --> 01:08:21,408
අපි තාම මැරිලා නෑ.

848
01:08:22,511 --> 01:08:25,071
හරි ළඟයි.

849
01:08:25,147 --> 01:08:27,741
මට ගන්න පුළුවන් නම්
එයාලට මාව එක්කන් යන්න දෙන්න...

850
01:08:27,816 --> 01:08:30,751
සමහර විට මට බේරෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු එන්න.

851
01:08:30,819 --> 01:08:34,186
අපට වාහනයක් අවශ්‍යයි
සහ ඔවුන්ට පැහැදිලිවම එකක් ඇත.

852
01:08:34,256 --> 01:08:36,087
නිකම්...

853
01:08:36,158 --> 01:08:38,752
මාව විහිළු කරන්න, හරිද?

854
01:08:50,939 --> 01:08:53,169
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

855
01:08:53,242 --> 01:08:54,675
ඔවුන් විවාහකද?

856
01:08:55,744 --> 01:08:57,678
ඔවුන් පැහැදිලිවම හොරු
ජරා...

857
01:08:57,746 --> 01:09:00,112
එයාලගේ වැඩේ හරියට කරන්න බැරි නම්
වට්ටම් සාප්පුවක.

858
01:09:02,417 --> 01:09:05,045
ඔවුන් සොරකම් කිරීමට සිතුවේ කුමක්ද?
හිසකෙස් ඉසින?

859
01:09:09,324 --> 01:09:10,416
සමාවෙන්න.

860
01:09:14,496 --> 01:09:15,929
ඔබට රැකියාවක් තිබේද?

861
01:09:19,201 --> 01:09:21,032
ඒ නිසා අපිව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

862
01:09:21,970 --> 01:09:24,905
අපරාධය රැකියාවක් නොවේ.
ඒක ලෙඩක්.

863
01:09:28,944 --> 01:09:30,377
වාව්.

864
01:09:31,480 --> 01:09:34,313
කිසිවෙකුට වෙනසක් තිබේද?

865
01:09:44,559 --> 01:09:47,050
ඔබ කාන්තාවක් වගේ
කාසියක් අවශ්යයි.

866
01:09:47,129 --> 01:09:49,620
ඔබට කාසි එකකට වඩා අවශ්‍ය විය හැකිය.

867
01:09:52,434 --> 01:09:54,231
- ඔයා දන්නව ද?
- නැහැ.

868
01:09:55,304 --> 01:09:58,273
- ඔබට සහ මට විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකිය.
- හේයි, පැටියෝ.

869
01:09:58,340 --> 01:10:01,673
N'stor සහ මම හවුල්කරුවන්.
අපිට තුන්වැනි පාර්ශ්වයක් අවශ්‍ය නැහැ.

870
01:10:01,743 --> 01:10:05,235
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත,
ඉතින් කටවහගෙන.

871
01:10:08,050 --> 01:10:09,483
වාඩි වෙන්න.

872
01:10:26,468 --> 01:10:28,402
දැන්.

873
01:10:28,470 --> 01:10:30,335
අපි දැන් යමු.

874
01:10:31,673 --> 01:10:33,607
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

875
01:10:33,675 --> 01:10:37,406
ඔබ සුන්දර ගැටළු ගොන්නකි.

876
01:10:40,115 --> 01:10:41,377
හොඳයි.

877
01:11:18,654 --> 01:11:20,815
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මෝටර් රථය සඳහා?

878
01:11:20,889 --> 01:11:23,585
- මේ.
- නැහැ, නැහැ, සම්පූර්ණ කොන්සෝලය.

879
01:11:23,659 --> 01:11:26,992
අපි එය නැවත තබමු. අපිට තියෙනවා
කැසට් කිහිපයක් සඳහා ධාරිතාව.

880
01:11:27,062 --> 01:11:28,996
ශබ්දය ගැන සිතන්න.

881
01:11:55,791 --> 01:11:58,954
මම ඔබට කියන්නම්,
මම එයාලට කාර් එක පටවන්න උදව් කරන්නේ නැහැ.

882
01:11:59,027 --> 01:12:00,460
හොදට හිතන්න පුතේ.

883
01:12:00,529 --> 01:12:04,465
ඔවුන් මෙම භාණ්ඩය රැගෙන නොයනු ඇත
ගබඩාවෙන් සොරකම් කර ඇත.

884
01:12:04,533 --> 01:12:07,093
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

885
01:12:07,169 --> 01:12:10,434
- ඒ සියල්ල සොරකම් කර ඇත.
- මට ඒක දෙන්න.

886
01:12:10,505 --> 01:12:12,439
- ඒක මගේ!
- මට කියන්න!

887
01:12:18,814 --> 01:12:20,748
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

888
01:12:23,151 --> 01:12:25,085
ඔබ ඔවුන් සමඟ නොයනු ඇත.

889
01:12:25,153 --> 01:12:26,882
ඔව්.

890
01:12:26,955 --> 01:12:28,889
ඔබ හවුල්කරුවෙකු වනු ඇත.

891
01:12:30,192 --> 01:12:32,057
- සහ?
- "සහ"?

892
01:12:33,261 --> 01:12:36,355
ඔබ ඔවුන් ගැන, ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

893
01:12:36,431 --> 01:12:40,060
- ඔවුන් සැබෑ අපරාධකරුවන්.
- හොඳයි, ඒ ඇති.

894
01:12:42,838 --> 01:12:45,432
කාලය නාස්ති නොකරන්න.
ඔබට හර්නියා ඇති විය හැක.

895
01:12:45,507 --> 01:12:48,908
මගේ පාදයට කතා කළ හැකි නම්, එය මෙසේ කියයි.

896
01:12:48,977 --> 01:12:51,309
"මට කරුණාකර හැකිද
නැගිටින්න මේ මෝඩයාගේ පස්ස?"

897
01:12:51,380 --> 01:12:53,678
එය අමතක කරන්න. එය අමතක කරන්න!

898
01:12:53,749 --> 01:12:56,912
ඒකෙන් අපිට වැඩක් නෑ.
ඒක බෙල්ලෙක් වගේ.

899
01:12:56,985 --> 01:12:58,350
අහන්න, තරුණයා.

900
01:13:00,756 --> 01:13:02,724
අපිට දුන්නොත්...

901
01:13:02,791 --> 01:13:04,224
මම ඔයාව මරනවා.

902
01:13:09,998 --> 01:13:11,693
හොඳයි.

903
01:13:26,848 --> 01:13:28,440
මෝඩ වෙන්න එපා.

904
01:13:30,986 --> 01:13:33,113
හොඳයි, ජිම්බෝ.

905
01:13:35,724 --> 01:13:37,817
ඉදිරියට එන්න. හරි හරී?

906
01:14:07,389 --> 01:14:08,913
එන්න, එන්න.

907
01:14:28,577 --> 01:14:31,171
මට ඒවා තියෙනවා. මට ඒවා තියෙනවා.

908
01:14:44,493 --> 01:14:46,427
"භාරකරු"

909
01:15:53,395 --> 01:15:56,023
ඒක කඩ මංකොල්ලයක් නෙවෙයි.

910
01:15:56,097 --> 01:15:58,429
ඒක මිනීමැරුමක්.

911
01:15:58,500 --> 01:16:01,435
ඒ විකුණුම්කරුවෙකු නොවීය.
ඔහු මැර කල්ලියක් විය.

912
01:16:01,503 --> 01:16:03,494
මම කොහොමද දන්නේ?

913
01:16:03,572 --> 01:16:06,939
මම ඒකකය සමඟ ටික කාලයක් වැඩ කළා
FBI හි සංවිධානාත්මක අපරාධ.

914
01:16:07,008 --> 01:16:10,500
ද්වේෂ සහගත වැඩ මම හොඳින් දනිමි
සහ මාෆියාවේ පිළිකුල්...

915
01:16:10,579 --> 01:16:12,513
මේ රටේ මධ්‍යම ප්‍රදේශයේ.

916
01:16:13,582 --> 01:16:15,948
මම මාෆියා අපරාධයක් හඳුනාගන්නවා
මම එය දකින විට ...

917
01:16:16,017 --> 01:16:18,110
සහ එය හරියටම එයයි.

918
01:16:19,721 --> 01:16:22,519
මම පෞද්ගලිකව ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
නමුත්...

919
01:16:22,591 --> 01:16:24,957
මට අද රෑ දිනයක් තියෙනවා.

920
01:16:32,267 --> 01:16:34,497
අවධානය ඉලක්ක පාරිභෝගිකයන්.

921
01:18:18,406 --> 01:18:20,840
ගොළුබෙල්ලන්, ඒක නියමයි.

922
01:22:44,871 --> 01:22:48,807
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි මගින්
සිරස්තල, Inc. ලොස් ඇන්ජලීස්

923
01:22:49,305 --> 01:22:55,750
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
සියලුම දැන්වීම් www.OpenSubtitles.org ඉවත් කරන්න